Смысл

Спасибо всем, кто помогал релизу и откликнулся на просьбы помощи, а также пассивной помощи команде, сериал суппер, так держать.

Прям в выходной!!!!!!!!!КЛАСС!!!!!!!!

огромная благодарность а я ужо и не надеялся приятно черт побери

спасибо ограмаднейшее!!))

Спасибо огромное :)

Итого мы имеем 4 голоса Хауса: Лост (старый), Нова, Лост (новый), и "Домашний".
Я бы расставил оценки следующим образом: 5, 4, 2, 2.
Хауса по "Домашнему" посмотрел минут 15 и понял, что не стоит тратиь на это г. время. Тем более уже посмотрел на Лосте.
Новый Лост перевод Хауса оказывается похожим на "Домашний" - не вызывает никаких эмоций. Яркий пример того, что если попытаться улучшить лучшее, то можно превратить его в худшее.
Короче я теперь смотрю Хауса на Нове. Не думаю что на Лосте решат вернуться к классике. Не буду удивлён, если количество сидов уменьшится.
Кстати сейчас на Нове Хауса S03E01 раздают 723 (но уже давно выложили, было больше 1000), а на Лосте 212 (правда недавно выложили).
Разочарован короче.

Niko1ay писал(а):
Кстати сейчас на Нове Хауса S03E01 раздают 723 (но уже давно выложили, было больше 1000), а на Лосте 212 (правда недавно выложили).
Разочарован короче.

Вообще не показательно, сейчас уже раздают больше пяти сотен, скоро будет еще больше. К лостовому переводу просто нужно привыкнуть, как сначала привыкали к новому голосу… в общем, зря вы так.

Выдержал лишь 5 минут просмотра. "з", "c" в речи слишком режут слух, очень звонкие. Чтобы понять каждое слово Хауса надо напрягаться. Ужас!

ну, на нове мне перевод понравился больше, но из-за совершенно стремных голосов уилсона и формана он становится почти несмотрибельным. в озвучке лоста голоса подобраны на порядок лучше, правда, как уже было сказано выше, у хауса пропал сарказм в голосе. это разочаровывает.
так же разочаровывает, что релизы лоста выходят гораздо позже новы...многим фанатам просто не оставляют выбора.

Молодцы!
Ни чего сверх лучшего, чем на НОВЕ не нашел, в принципе одинаковое.
То есть смотреть будут лишь того кто будет быстрее выпускать релизы.
 
Некоторые отличия найденные в диалогах...
Нова - Вильсон - Слышал, ты наблюдал... (врач, значит высшее образование, и не должен в  использовать уличный сленг)
           Вильсон - тут как с твоей ногой - атрофировалась.
           ....
            Хауз - Курите?
           Девушка - За компанию, немного. (девушка занимается йогой, т.е. ведёт здоровый образ жизни)
           Хауз - .... Так, эту сумашедшую домой, пока мы не умерли со скуки..
 
Лост- Вильсон - Слыхал, ты наблюдал... (врач, значит высшее образование, и не должен в  использовать уличный сленг)
           Вильсон - тут как с твоей ногой - атрофия... (глагол был бы уместнее)
           Хауз - Курите?
           Девушка - За компанию, много. (девушка занимается йогой, т.е. ведёт здоровый образ жизни)
           Хауз - .... Так, эту сумашедшую домой, а то сейчас начнётся...
 
Молодцы! Качество видео и звука хорошее! Новые голоса это хорошо, говорят с интонацией. речь стала более эмоционально насыщеннее. Так держать!!!