Паб у Пэдди: Родина подлинных кошко варёжек

Ура! Да здравствует Lostfilm!

А я ставил на то что следующая серия выйдет в новом году!!!как всегда контора наебывает...)))!!!

Ура! Спасибо! Посмотрим!

лостик спасибо)озвучка как всегда на высоте

Круто конечно. Но слоупочно до крайности, в америке уже 7 последний сезон вроде как закончился. А у нас все 5 по чайной ложке выдают, и все из-за спецефичности сериала, разумеется гораздо выгоднее переводить всяких хаусов и декстеров. Это понятно, но уж по крайней мере можно поставить этот великолепный сериал в приоритете перед всякими обсосными Grimm. Как же жалко что я не носитель английского языка)

Vincent vega писал(а): Круто конечно. Но слоупочно до крайности, в америке уже 7 последний сезон вроде как закончился. А у нас все 5 по чайной ложке выдают, и все из-за спецефичности сериала, разумеется гораздо выгоднее переводить всяких хаусов и декстеров. Это понятно, но уж по крайней мере можно поставить этот великолепный сериал в приоритете перед всякими обсосными Grimm. Как же жалко что я не носитель английского языка)

В одном сообщении к новости говорилось, что сериал выкладывается так медленно потому, что переводчик занят на других сериалах. Если возьмут другого, то шутки могут быть утеряны.

мега ржачная серия!

99aguar писал(а): В одном сообщении к новости говорилось, что сериал выкладывается так медленно потому, что переводчик занят на других сериалах. Если возьмут другого, то шутки могут быть утеряны.

Да вот то-то и оно, во первых перевод шикарный. А во вторых голоса подобраны просто супер, особенно у Чарли, помню этот актер в начале нулевых озвучивал мультики) Можно разумеется смотреть с сабами, но теряется весь угар, когда герои тараторят и перебивают друг друга.
 
З.ы. Известно ли имя переводчика, и какими еще сериалами он занят?

Cпасибки!!!!!

Круто-круто=))),жаль что так редко.