Паб у Пэдди: Родина подлинных кошко варёжек

Vincent vega писал(а):

99aguar писал(а): В одном сообщении к новости говорилось, что сериал выкладывается так медленно потому, что переводчик занят на других сериалах. Если возьмут другого, то шутки могут быть утеряны.

Да вот то-то и оно, во первых перевод шикарный. А во вторых голоса подобраны просто супер, особенно у Чарли, помню этот актер в начале нулевых озвучивал мультики) Можно разумеется смотреть с сабами, но теряется весь угар, когда герои тараторят и перебивают друг друга.
 
З.ы. Известно ли имя переводчика, и какими еще сериалами он занят?

Да, в начале нулевых его голосом говорил Мяурицио из "Вуншпунша"))) У меня чуть удар не случился, когда я решил "Вуншпунш" пересмотреть.

И кстати. А почему варЁжки, а не вАрежки? Оо
И почему на 06:31 клозет перевелось как "шкаф"?

серия классная

DarkZak писал(а): И кстати. А почему варЁжки, а не вАрежки? Оо
И почему на 06:31 клозет перевелось как "шкаф"?

какие то риторические вопросы вы задали...

DarkZak писал(а): И кстати. А почему варЁжки, а не вАрежки? Оо
И почему на 06:31 клозет перевелось как "шкаф"?

Да переводчик лох. Ни русского не знает, ни английского.

Спасибо большое! Очень понравилась серия!

WBogdanov писал(а):

DarkZak писал(а): И кстати. А почему варЁжки, а не вАрежки? Оо
И почему на 06:31 клозет перевелось как "шкаф"?

Да переводчик лох. Ни русского не знает, ни английского.

Вот и мне такая же мысль закрадывается.

DarkZak писал(а):

WBogdanov писал(а):

DarkZak писал(а): И кстати. А почему варЁжки, а не вАрежки? Оо
И почему на 06:31 клозет перевелось как "шкаф"?

Да переводчик лох. Ни русского не знает, ни английского.

Вот и мне такая же мысль закрадывается.

смешно))))

WBogdanov писал(а):

DarkZak писал(а): И кстати. А почему варЁжки, а не вАрежки? Оо
И почему на 06:31 клозет перевелось как "шкаф"?

Да переводчик лох. Ни русского не знает, ни английского.

xD

Серия шедевриальна!:D