Пилот

Pilot

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 13 14 15 ... 19

Следующая страница

LoSuoter
Постоянный зритель

30 декабря 2017 в 06:18:45

Я дам
вам дам
Клот ван дам
Жан клот ван дам чёрт побери!!!!

Ответить

Пожаловаться

Vampiruga
Зритель

30 декабря 2017 в 08:08:32

Решил сначала глянуть форум. Понял, что смотреть не стоит этот сериал

Ответить

Пожаловаться

Владислав Марков
overlord40000 | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

31 декабря 2017 в 20:05:56

После первой серии отсеяться всякий шлак, и останутся те кому нравится, 3 серия уже 9

Ответить

Пожаловаться

Varlok
Заслуженный зритель

30 декабря 2017 в 09:14:32

Рекомендую смотреть в озвучке NewStudio. Там "правильный" перевод и смотрится сериал совершенно по другому. Пару вечеров скоротать, тем кто помнит времена ДаммаСлаяШварца, самое то.

Ответить

Пожаловаться

еще 2 комментария

Varlok в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

31 декабря 2017 в 10:32:20

Если в пиндосском сериале говорят "Fuck You", то глупо это переводить, как "мама моя дорогая", не прав?

Ответить

Пожаловаться

tapochek007 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

31 декабря 2017 в 16:07:18

чертовски прав!!! перевод должен переводить смысл и дух, а не отсебятину выдавать. тысячу раз прав! =) а все остальное не перевод, а вольные гуляния

Ответить

Пожаловаться

IamBESh в ответ на комментарий
Зритель

31 декабря 2017 в 16:25:29

Хочешь без отсебятины - смотри в оригинале. Для меня что любители лостовского, что ньюстудивского перевода - копрофилы, рассуждающие чей высер лучше. Вторые еще бахвалятся наличием матов в переводе, типа наш сорт нажористей.

Ответить

Пожаловаться

sharp1k
Заслуженный зритель | Оценка серии: 2 из 10

30 декабря 2017 в 10:21:11

бред какой-то

Ответить

Пожаловаться