Служители закона

Юмор отличный! Спасибо за мегакачественный перевод!

Спасибо перводчикам лоста - с ними этот сериал веселее.
"Ой, злодей" в данной серии просто наповал сразило :)

spicystuff писал(а):

porterdv писал(а): Сюжет не плохой, почти в духе оригинала. Напарника негра подобрали почти в точку, но вот актера на роль Риггса подобрали просто шквах. Он смахивает не на бывшего бойца спецподразделения, а скорее на бомжа-трансвестита. Вечно не мытые волосы, пропитый, не упускающий не единой возможности пустить зеленую соплю психоаналитику. В оригинальной киноверсии - Риггс полный антагонист Риггсу из сериала - балагур, держащий все переживания при себе, при этом вечно подтрунивающий над штатным психоаналитиком.

это вам эпизодик,освежить память,как Мартин- Мел Гибсон "балагур, держащий все переживания при себе" пытался застрелиться ...https://www.youtube.com/watch?v=qwPhL2NSrHE
по-поводу внешнего вида, волос..вообще смешно читать,у того и другого одежда и прически соответствуют моде освещаемого времени,на мой взгляд с Мартином-Кроуфордом даже перестарались...очевидна свежая укладка.
По-поводу пьянства Мартин -Гибсон... 1 фильм начиная с 6 минуты,там и санитарное состояние трейлера очень хорошо показано....
и,последнее,первая версия полнометражные фильмы,нынешняя - сериал,разные форматы,разный динамизм сюжета.

Что вы хотели мне доказать отрывком из кино версии, то что я и так сообщил?)) То, что вы видите в этом отрывке - это и называется держать эмоции при себе, не посвящая в свои переживания окружающих. Публично Риггс из киноверсии вел себя совершенно иначе. А именно, постоянно подтрунивал над психоаналитиком. Сериальный же Риггс - выглядит обыкновенной размазней, который из серии в серию мажет сопли о диван психоаналитика.
Риггс из кино версии банально не испытывает страха, тогда как Риггс из сериала - ищет возможности реализовать свои суицидальные наклонности. Риггс из кино версии - мужик, с небольшим проявлением слабости наедине с собой, Риггс из сериала - этакий аналог современного эмо (кажется так это движение суицидальной молодежи называют), с девичьими ужимками.
Напарник-негр выглядит вполне достойно. Помню его по игре в фильме "Последний бойскаут", достойная замена.

porterdv писал(а):

spicystuff писал(а):

porterdv писал(а): Сюжет не плохой, почти в духе оригинала. Напарника негра подобрали почти в точку, но вот актера на роль Риггса подобрали просто шквах. Он смахивает не на бывшего бойца спецподразделения, а скорее на бомжа-трансвестита. Вечно не мытые волосы, пропитый, не упускающий не единой возможности пустить зеленую соплю психоаналитику. В оригинальной киноверсии - Риггс полный антагонист Риггсу из сериала - балагур, держащий все переживания при себе, при этом вечно подтрунивающий над штатным психоаналитиком.

это вам эпизодик,освежить память,как Мартин- Мел Гибсон "балагур, держащий все переживания при себе" пытался застрелиться ...https://www.youtube.com/watch?v=qwPhL2NSrHE
по-поводу внешнего вида, волос..вообще смешно читать,у того и другого одежда и прически соответствуют моде освещаемого времени,на мой взгляд с Мартином-Кроуфордом даже перестарались...очевидна свежая укладка.
По-поводу пьянства Мартин -Гибсон... 1 фильм начиная с 6 минуты,там и санитарное состояние трейлера очень хорошо показано....
и,последнее,первая версия полнометражные фильмы,нынешняя - сериал,разные форматы,разный динамизм сюжета.

Что вы хотели мне доказать отрывком из кино версии, то что я и так сообщил?)) То, что вы видите в этом отрывке - это и называется держать эмоции при себе, не посвящая в свои переживания окружающих. Публично Риггс из киноверсии вел себя совершенно иначе. А именно, постоянно подтрунивал над психоаналитиком. Сериальный же Риггс - выглядит обыкновенной размазней, который из серии в серию мажет сопли о диван психоаналитика.
Риггс из кино версии банально не испытывает страха, тогда как Риггс из сериала - ищет возможности реализовать свои суицидальные наклонности. Риггс из кино версии - мужик, с небольшим проявлением слабости наедине с собой, Риггс из сериала - этакий аналог современного эмо (кажется так это движение суицидальной молодежи называют), с девичьими ужимками.
Напарник-негр выглядит вполне достойно. Помню его по игре в фильме "Последний бойскаут", достойная замена.

как не по-мужски отказываться от своих слов))))
вы тут вещали о пьянстве,бомжевании,прическах и все оказалось всего лишь вашими домыслами или плохой памятью,потому что и в фильмах и в сериале именно такие Мартины,...то есть мужественность по-вашему это "подтрунивать над психоаналитиком"....  и это ВСЕ?Все остальные поступки вы не заметили... Мне жаль,что проявление глубокого горя,невосполнимой потери,которое могут проявлять только очень сильные мужчины(кстати оба проявляют эмоционально и не раз,Мартин-Гибсон еще припоминаю сцену посещения могилы жены)вы относите всего лишь к суицидальным наклонностям. Кроуфорд- сексуальный,привлекательный  и харизматичный актер,такие у него и образы,это раздражает некоторых,ну что поделать...
Да,и почитайте,что такое ЭМО, видимо ,вы не в курсе.

Отличный сериал! Смотрю с удовольствием!

Спасибо!!!

О! Mrs. Murtaugh немножечко беременна?!
Поздравления актрисе Keesha Sharp! :)

spicystuff писал(а):

porterdv писал(а):

spicystuff писал(а):

porterdv писал(а): Сюжет не плохой, почти в духе оригинала. Напарника негра подобрали почти в точку, но вот актера на роль Риггса подобрали просто шквах. Он смахивает не на бывшего бойца спецподразделения, а скорее на бомжа-трансвестита. Вечно не мытые волосы, пропитый, не упускающий не единой возможности пустить зеленую соплю психоаналитику. В оригинальной киноверсии - Риггс полный антагонист Риггсу из сериала - балагур, держащий все переживания при себе, при этом вечно подтрунивающий над штатным психоаналитиком.

это вам эпизодик,освежить память,как Мартин- Мел Гибсон "балагур, держащий все переживания при себе" пытался застрелиться ...https://www.youtube.com/watch?v=qwPhL2NSrHE
по-поводу внешнего вида, волос..вообще смешно читать,у того и другого одежда и прически соответствуют моде освещаемого времени,на мой взгляд с Мартином-Кроуфордом даже перестарались...очевидна свежая укладка.
По-поводу пьянства Мартин -Гибсон... 1 фильм начиная с 6 минуты,там и санитарное состояние трейлера очень хорошо показано....
и,последнее,первая версия полнометражные фильмы,нынешняя - сериал,разные форматы,разный динамизм сюжета.

Что вы хотели мне доказать отрывком из кино версии, то что я и так сообщил?)) То, что вы видите в этом отрывке - это и называется держать эмоции при себе, не посвящая в свои переживания окружающих. Публично Риггс из киноверсии вел себя совершенно иначе. А именно, постоянно подтрунивал над психоаналитиком. Сериальный же Риггс - выглядит обыкновенной размазней, который из серии в серию мажет сопли о диван психоаналитика.
Риггс из кино версии банально не испытывает страха, тогда как Риггс из сериала - ищет возможности реализовать свои суицидальные наклонности. Риггс из кино версии - мужик, с небольшим проявлением слабости наедине с собой, Риггс из сериала - этакий аналог современного эмо (кажется так это движение суицидальной молодежи называют), с девичьими ужимками.
Напарник-негр выглядит вполне достойно. Помню его по игре в фильме "Последний бойскаут", достойная замена.

как не по-мужски отказываться от своих слов))))
вы тут вещали о пьянстве,бомжевании,прическах и все оказалось всего лишь вашими домыслами или плохой памятью,потому что и в фильмах и в сериале именно такие Мартины,...то есть мужественность по-вашему это "подтрунивать над психоаналитиком"....  и это ВСЕ?Все остальные поступки вы не заметили... Мне жаль,что проявление глубокого горя,невосполнимой потери,которое могут проявлять только очень сильные мужчины(кстати оба проявляют эмоционально и не раз,Мартин-Гибсон еще припоминаю сцену посещения могилы жены)вы относите всего лишь к суицидальным наклонностям. Кроуфорд- сексуальный,привлекательный  и харизматичный актер,такие у него и образы,это раздражает некоторых,ну что поделать...
Да,и почитайте,что такое ЭМО, видимо ,вы не в курсе.

Когда добавить или возразить нечего, нужно переврать все что сказал собеседник и/или перейти на личности. Сударыня идите в сад.
 
З.Ы. "Спасибо" конечно за совет, но у меня своих, более на мой взгляд достойных, увлечений и хобби хватает и молодежная субкультуры в их число не входит. Вчера детишки резали себе вены, сегодня штаны в мороз подворачивают, завтра будут вскрывать себе череп.

концовка классная

Отличный сериал, в нем отлично сохранены нотки фильмов 90-х. Надеюсь на скорый анонс 2-го сезона!