Дата зачатия

Встревоженная слишком рьяным интересом Шеппарда к своему положению Сун узнает у Остин о роде занятий Бёрк, а поставленная перед необходимостью отвечать Джулиет сообщает женщине неприятную новость. Тем не менее женщина предлагает Сун провести процедуру определения дня зачатия для уверенности в своем будущем, в ходе чего узнает о тайне, которую миссис Квон скрывает от супруга. Тем временем в попытках оказать помощь раненной незнакомке отряд Хьюма привлекает к этому неизвестно откуда взявшегося Бакунина, в ходе чего им открываются шокирующие сведения об их рейсе.