Пилот

u2190907 писал(а):

ZARZARZAR писал(а):

u2190907 писал(а): Денница, вашу дивизию, а как же правило что имена и фамилии не переводятся на другие языки, каким боком Морнингстар стал Денницей?

"Morningstar" по-русски "денница". Последняя звезда гаснущая на небе с наступлением дня (планета Венера). На вульгарной латыни последняя гаснущая звезда называется "Lucifer". К сатане это слово изначально не имеет отношения. Не знаю зачем такой каламбур, но ГГ по-факту зовут "Люцифер Люцифер".

Так представляется же он Люцифером Морнингстаром, так и пусть бы им оставался, накой ляд было переводить фамилию, очень сильно режет слух.

Видимо перевели дабы русскому человеку был понятен этот каламбур. Имя и фамилия одинаковые, только на разных языках. Хотя с другой стороны не все англоязычные знают, что Lucifer и Morningstar - это одно и то же. Так же и не все русские поймут, что Денница и Люцифер изначально имеют одно значение. И Денница - слово устаревшее, Заряница более известно. В любом случае звучит как-то по-югославски)))

Smitak писал(а): Почитал описание сериала - интригующе. Почитал комменты, многие пишут что сериал бабский, и одобрительные комменты тоже от них... Мужики, скажите, сериал не плох?

Короче, скачай, промотай в конец и посмотри как играет Детективочка Никакусик в больничке. За пять минут даст понятие о качестве всей серии.

Для школьниц сериальчик. Убого!

rtajh писал(а):

NickSt писал(а):

rtajh писал(а): Посмотрел это штако.
Актеры уровня детских утренников.

А вот это бред.

Вероятно, кое-кто принюхался к очень толстым (это я еще очень мягко выразился, под конец было совсем САЛЬНО) последним сезонам Кастла.

 
Совсем не Касл. Оба сериала совсем разное впечатление производят. Ироничные подтрунивания ГГ над миром людей доставляют. Это годный сериал, легкий и не напрягающий.
Ну и писать про игру актеров на уровне детских утренников как-то слишком. Сам Люцифер получился очень ярким, и окружение тоже вполне себе.

NickSt писал(а): доставляют. Это годный сериал, легкий и не напрягающий.

А еще кое у кого лурчанка. Жрать ложками "легкое и не напрягающее" не запретишь.

Полный шлак. Не дьявол а, демонёнок, ни на что не способный.  

Спасибо.

Да ладно! Не может быть! :) Второй сезон, похоже, будет у Лостов :)
Хотя, скорость озвучания, конечно, та ещё.

Константина на них нет бялт!

Сериал на 6 из 10, имхо. Люцифер совсем не дьявольский, расследования унылы.