Шлюшковатая адвокатша

Дело в том, что MorningStar, "утренняя звезда", это не просто фамилия (хотя такая тоже есть, но довольно редкая, как и имя Люцифер), это и есть одно из имён высшего ангела ещё до его падения, в англоязычной христианской культуре.  Даже статья "Morning Star" в словаре разговорного английского первым значением выдаёт "одно из имён сатаны" - то есть для американцев это очевидное значение. По сути, Lucifer и Morningstar - это одно и тоже имя, только одно взято из Библии на латыни, а другое из той же строчки, только на английском. В русском же переводе там - денница (что и есть название утренней звезды). И в русской христианской культуре это является также аналогом имени Люцифер. Когда-то об этом помнили, но из-за века гос.атеизма просто забыли, потому "Денница" кажется чем-то необычным. Хотя по мне - нормальная фамилия (не хуже Капица, например) и с чётко сохранённым смыслом.

Да, видел в интернете что МонингСтар - синоним Люцифера. Круто, спасибо. Но для меня Денница не звучит как-то..

А причём тут "звучит-не звучит"? Это же не стихотворение. И для американцев MorningStar звучит не так же, как для нас, не только из-за звучания, но и из-за смысловой нагрузки, которая полностью теряется, если оставить "фамилию" как есть. В эпизоде после убийства Уриила мать говорит Люци, поддерживая и успокаивая его - "Here is my light bringer, my morning star" - то есть в оригинале его фамилия звучит тепло и успокаивающе, даже ласкательно. Как раз, как Денница. А перевод должен прежде всего  передавать смысл, а не угождать чей-то слух, жертвуя смыслом.