Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Galatea75
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 01:14:41
Ещё несколько серий мы увидим) Кажется 5 их всего во второй части. Но могу ошибаться в количестве.
Shilovets
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 мая 2017 в 02:49:40
Присмотрись! Он чемодан передал, наверное, водителю!
primuzz
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 мая 2017 в 00:52:20
Учитывая безосновательную (хм! бес-основательную?!) популярность сериала "Доктор Хаус", уже ничему не удивляюсь от людей.
Насыщайтесь! :)
Насыщайтесь! :)
wazawaza
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 00:53:17
Сорочки, пиджачки, британский акцент... Жаль Лост не добавляет субтитры к сериалам
Natal_ya
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 01:12:05
Столько ждала серию, чтобы снова вернулась эта *** Денница!!! Ну ну оставьте вы фамилию в покое! В "Слепом пятне" Шепард тоже переводится как Пастух, но ничего, ее не трогает никто почему-то. И только в Люцифере нужно докапываться до каждой буковки со словарем! Испорченное настроение и возврат к ньюсам. У них хоть с рекламой, но перевод не бесит.
еще 1
комментарий
Natal_ya
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 02:39:35
Ну, тогда Люцифер - это Дьявол. Где логика?
gfadsf231
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 03:29:10
Это с чего, такое заключение? Люцифер, это тоже Денница ;)
Люцифер, Денница и Монигстар, это все названия планеты Венера, где тут какие то бесы? ;)
Первое имя - латинское, оно общее, т.к. известно во всем мире, и уже не ассоциируется с Венерой, а указывает на сущность, а вот второе имя, уже локализовано и совершенно не правильно при адаптации, оставлять невнятное английское.
Люцифер, Денница и Монигстар, это все названия планеты Венера, где тут какие то бесы? ;)
Первое имя - латинское, оно общее, т.к. известно во всем мире, и уже не ассоциируется с Венерой, а указывает на сущность, а вот второе имя, уже локализовано и совершенно не правильно при адаптации, оставлять невнятное английское.
SIM060683
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 мая 2017 в 05:32:15
Вы ходь сами вчитываетесь, в то что пишете??? мониГстар - ахаха, идите в школу учиться, вместо того чтобы коменты писать, да еще и переводчиков гнобить, вы ведь даже не вслушиваетесь и не вдумываетесь :-). Каждая студия переводит по-своему, не нравится - п**дуй на другой сайт/форум. Еще скажите, что фильмы полнометражные, выходящие в прокат в кинотеатрах блещут правильностью перевода, как по названию, так и по содержанию. Хотя, нынешнему поколению только и подавай кучу спецэфектов с нулевым сценарием.
gfadsf231
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 02:25:27
Интересно, а что он там в начале серии покупал?
еще 1
комментарий
gfadsf231
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 03:10:14
Она в чемодан не поместилась бы :)
Deniskrsnd
в ответ на комментарий
-=Спамер=- |
-=Спамер=- |
05 мая 2017 в 03:31:46
А возможно кольцо у ювелира про которого он говорил. Хотя это слишком банально и всётаки кажется что там было что-то более важное чем кольцо. Да и в итоге Candy (которую скорее всего не так зовут) сказала что Люцифер ей в чём-то помог и она ему обязана. И она оказалась не так проста что даже мать всего сущего она же мать Люцифера смогла обмануть
gfadsf231
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 03:39:39
Думаю, что содержимое, этого чемодана, еще покажет себя, судя по всему, там было что-то очень опасное.
yhwywe4hhw
Зритель |
Зритель |
05 мая 2017 в 03:43:31
Ну и перевод. Сочувствую идейным фанатам лостаЧем вам Монигстар не угодила фамилия? P.S 1 балл за перевод, а сериал вполне годный как и эта серия.
еще 1
комментарий
Cpl.Fassbender
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 мая 2017 в 11:17:34
Я не понимаю , в чем проблема? если ты можешь смотреть на языке оригинала , и понимаешь что тут другой перевод , то либо смотри на языке оригинала либо другие озвучки! зачем смотришь эту озвучку а потом ноешь что тут другой перевод и еще плохие оценки ставишь ? в чем смысл? не нравится ,просто не смотри! Ишь гурман!
yhwywe4hhw
в ответ на комментарий
Зритель |
Зритель |
05 мая 2017 в 11:41:44
я данный сериал и не смотрю в этой озвучки. просто перед странный.
Natal_ya
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 20:35:42
Вас и с первого раза поняли) Зачем одно и то же сообщение вставлять несколько раз во все беседы?)
FK007
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 08:06:16
Пора бы уже и сексу образоваться между Люци и Хлоей...
Или?..
– Понимаю... Я должна ему отдаться, – сказала Маргарита задумчиво.
На это Азазелло как-то надменно хмыкнул и ответил так:
– Любая женщина в мире, могу вас уверить, мечтала бы об этом, – рожу Азазелло перекосило смешком, – но я разочарую вас, этого не будет. ©
Ы?
Или?..
– Понимаю... Я должна ему отдаться, – сказала Маргарита задумчиво.
На это Азазелло как-то надменно хмыкнул и ответил так:
– Любая женщина в мире, могу вас уверить, мечтала бы об этом, – рожу Азазелло перекосило смешком, – но я разочарую вас, этого не будет. ©
Ы?
ert34ww
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2017 в 09:18:36
НАЙС, как гойворят главные "партнёры"!!! Операция по "потрошению" мамки Люси подана отлично!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель