Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
shadowlordm1
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 марта 2018 в 14:52:28
Оранжевый хит сезона, про заключённых женщин в США
еще 1
комментарий
notkat0
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 марта 2018 в 23:18:27
Хороший заголовок. И оригинально перевели.
Orange Is the New Maze
Orange Is the New Maze
Upd, а вот уже перевели. Но не так уж и оригинально. И, по-моему, неточно.
Orange Is the New Maze
Orange Is the New Maze
Upd, а вот уже перевели. Но не так уж и оригинально. И, по-моему, неточно.
Galatea75
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 марта 2018 в 00:12:09
Скорее всего чтобы передать значение название перевели не дословно. Оранжевый это новая Майз звучит страннова-то...
notkat0
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 марта 2018 в 00:31:34
Конечно, хотели обыграть российское название сериала, а буквально переводить я и не предлагала.
Но все равно, можно было перевести более коротко. Оранжевый - новый хит Мейз, что ли.
Но все равно, можно было перевести более коротко. Оранжевый - новый хит Мейз, что ли.
Nikrit
NIKRIT123 | Заслуженный зритель
NIKRIT123 | Заслуженный зритель
30 марта 2018 в 00:57:29
они тянут весь сезон а потом самое интересное происходит в конце, и так каждый сезон :D
boroda2563
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 марта 2018 в 23:45:32
Говорят, эта серия должна была быть в следующем сезоне. Но ее перенесли на этот. Дело может быть к закрытию сериала.
еще 2
комментария
max_lord
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
30 марта 2018 в 06:50:35
А это какой не третий сезон?) Тут непонятно сколько серий осталось, про следуюший сезон пока не слышно
Westerners
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
30 марта 2018 в 13:01:20
Ага, а почему интернет считает иначе? Почему беглый взгляд на разные источники дает информацию, что 4 сезон выйдет в конце сентября - начале октября 2018 года?
max_lord
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
30 марта 2018 в 16:49:06
Пруф? Хоть один оф. источник, а не левые вконтактики. Все англоязычные ресурсы перелопатил везде пишут неизвестно, русскоязычные дальше 2-3 серий расписание не выкладывают. Оф. сайт Фоксов пока молчит.
sahana
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 марта 2018 в 23:46:57
А кто знает, в расписании был сериал Инстинкт, а сейчас пропал от туда, лост отказался от его перевода?
bajloxa
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 марта 2018 в 00:27:15
И правильно сделали. Я ждал его, но посмотрел первую серию и был разочарован. На мой взгляд на планку ниже чем "Вечность" и "Обмани меня".
SudzukiErina
в ответ на комментарий
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
30 марта 2018 в 08:54:31
Уже две серии вышли
еще 1
комментарий
bog098
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 марта 2018 в 05:32:54
Несколько серий, это до конца 3 сезона?
Silver440
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 марта 2018 в 00:47:35
Нет, первые серии первого сезона. Зашел ради интереса посмотреть, что пишут
maxtushka
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 апреля 2018 в 12:43:46
поддерживаю. сдулся,сдулся.. по началу было очень даже ничего
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10