Волшебная встреча

Звонит «Неизвестный номер»
LostFilm: Кем бы она ни была, оригинал: …это ни была
Макс учится в Южно-Калифорнийском университете
LF: в доме, оригинал: в хостеле
LF: навестить твою бабушку, оригинал: …в Кратере
LF: …спасти наш брак, но это не сработало; оригинал: но он слишком сломлен
Надпись на телефоне: 1 новое сообщение. Нажать для просмотра. Новое сообщение. Отправитель неизвестен.
Надпись на столе: Пункт сдачи/взятия телефона. Церковь Гибборима
LF: где меня снова и снова избивал отец, оригинал: где я снова и снова переживал мою детскую травму
Каждый раз, когда Вон при Молли говорил про людей, в оригинале он говорил «дети/ребята» (kid). Теперь новый знакомый Молли тоже говорит kid, а не «люди», говоря про танцы
LF: Дейл готовит…, оригинал: Дейл-фейл (неудачник Дейл)
LF: без пришельцев, оригинал: без злых пришельцев
LF: Если притронешься к телефону…, оригинал: …к телефону, то Богом клянусь…
Слева: Найди свою стаю. УизФон (Телефон фирмы Уизард) Корвус («ворон» на латыни и английское название созвездия), справа: Представляем: УизФон Корвус
Чейз съел не просто бургер, а Wagyu slider (вагю слайдер)
LF: В чём тут соль?, оригинал: …тут конечная игра/финал (end game, название Мстителей-4)
LF: вечеринка, оригинал: эксклюзивная вечеринка
LF: враждебность, оригинал: плохой вайб
LF: Ты будешь искать…, оригинал: Мне жаль, что ты будешь…
LF: тёмный обряд, оригинал: злодейская церемония

* Сценарист серии Эшли Уигфилд ранее была исп. редактором сюжета 2-го сезона и писала серии 2х06/10, а также сыграла добровольца ПРАЙД по имени Jules в серии 2х04 и в этой серии. В этом сезона она – один из со-продюсеров.
* Режиссёр серии Ванесса Парис для DC была режиссёром и со-исп. продюсером некоторых серий сериала «Флэш».
 
Интересная реклама в начале…
ИМХО с Максом Герта выглядит естественной, чем с Чейзом. Новая пара более органична так сказать…
«Ты не знаешь Морган» - так расскажи.
Да, маманя многим навредила, но почему мы должны считать, что ты сама другая?
Что инопланетяне существуют – знают все, Тор тому доказательство, не говор про Читаури несколько лет 6 назад, но эти люди точно были похищены? Они как та мамочка из 1 сезона «Джессики Джонс», что говорила, что дочка забеременела от Килгрейва хотя по ней было ясно, что это был просто знакомый пацан, а Килгрейв – отмазка
А Лесли чего руку подняла? Виктор же правду говорил
А вот и Джулс, сценарист серии.
Значит видения не врали? Осталось понять – Эрнандесы наслаждались своими действиями, как было в ведении, или делали это принуждённо?
То есть уничтожение телефона не снимает заклятие?
А почему Нико стала говорить про феминизм? Она же достаточно долго знает Герту, чтобы знать, что та любит преувеличивать и придумывать несуществующие проблемы…
«тянется к Максу» - а вот это уже ревность
«Ты ничего о тёмной магии не знаешь» - а ты эксперт, да?  Плюс может если рассказать матери о ситуации с Морган, то может тогда она поможет? И – является ли Никко единственным викканом в мире? Может у других спросить, поискать в интернете «викканство   Морган   магия   ведьма»…
Джефри и Тамар? Они тоже под магией?
Жаль в КВМ не было фильма «Кингсман» и люди не знают, что бесплатные телефоны – зло… Но было бы забавней, если бы фильм всё-таки был и его упомянули бы, учитывая, кто сыграл гл. злодея… И в самом ли деле Макс – зло, а не очередной заколдованный или просто невинный доброволец?
Джанет вернулась! Интересно, будет ли в будущем способ вернуть её физически?
А чего Каролина обиделась, что Чейз не поддержал её укол?
То есть все ушли и не подумали даже о Молли? (Хотя ради справедливости – я тоже забыл)
В этом я согласен с Гертой – они с Чейзом не подходят друг другу. Жал в 1 сезоне с Каролиной не получилось, но может она не «односторонняя»?
А почему удивляться перу в телефоне, названном в честь птицы?
Морган принесла из Тёмного измерения целую команду, нашла их тут, или сама их сделала такими?
Нико любит Алекса и ради него готова на жертвы, или Тёмное измерение изменило её?
 
P. S. Раз Морган – новый злодей, и наверняка появится почаще, то почему она – приглашённая особенная звезда, а не член основного актёрского состава? Денег не хватило?