Незаменимый человек

Спасибо!

Я знаю, кто его придумал )), но современное произношение все-таки отличается от библейского, вот я о чем. Когда мы говорим, например, о фильме Сокурова, мы говорим "МОлох". А еще мы говорим "Артемида", а не "Артемис", Апофис, а не Апоп, а в англо-американских сериалах Джоны не становятся Иванами, и Баал не превращается в Ваала.

Спасибо

notkat0 писал(а): Я знаю, кто его придумал )), но современное произношение все-таки отличается от библейского, вот я о чем.

Да ради бога, я совсем не о том)) В разных сериях одного и того же сериала это имя озвучальщики произносят по-разному. Это косяк команды ЛФ, как бы там оно не произносилось - общепринято, апокрифично, на языке оригинала, по-узбекски или как там ещё)))

13 серию в студию.)))

ВЫ монстры перевода! Спасибо большое, сейчас в ожидании финала!)

А сколько серий в сезоне?

Если это конец сезона, то высшая оценка однозначно! Если же это предисловие к финалу, то зачем писать в конце серии "Продолжение следует"?

1991vika писал(а): Если это конец сезона, то высшая оценка однозначно! Если же это предисловие к финалу, то зачем писать в конце серии "Продолжение следует"?

Потому что будет еще 13-я серия.
В Америке их показали сразу подряд, как бы указав что финал состоит из 2-х эпизодов.

Спасибо!