Вселенной всё равно

они один круг за 80 дней делают в среднем, 5-6 оборотов в год. за это время рельсы, ваши катушки индуктивности, могут в сейсмоопасной зоне пополам переломиться, и кирдык всему человечеству. идея поезда была бы красивой, если бы не была такой тупой. любая фантастика должна иметь логические обоснования, а здесь просто косяк на косяке.

то что у вас в году 400-480 дней это нормально, а рельсы из будущего вас смущают...
это фантастика, она можете пренебрегать некоторыми законами физики.
У Жюль Верна винт Наутилуса в книге вращался со скоростью 120 оборотов в секунду, а наутилус развивал скорость под водой 92 км/ч. На сегодня рекорд под водой 88 км/ч, а винт с такими оборотами вообще физически двигать ни подлодку ни корабль не может, тк. образует пену от которой оттолкнуться не может.
И что вы по этому поводу сколько гневных статей прочитали? у него тоже косяк на косяке..

я написала - ПРИМЕРНО.
 
вы фантастику 19-го века не приплетайте, тогда технологический прогресс был далековато от нашего, фантасты могли выдумать что угодно. сейчас любая годная фантастика должна иметь под собой основания. логика, физика, теория вероятности. а здесь что?.. ощущение, что сюжет придумывал подросток.

это не стадо, это утопия.
и, кстати, секретные заначки - тупо :) и выживание здесь не при чем. это просто некрасиво по отношению к близкому человеку (если мы про ячейку муж-жена).

нет. красиво/некрасиво, этикет и т.д. это выдумки общества бесполезные в вопросах выживания.
А заначки - это инстинкты.
Бесклассовое общество - утопия, да, это чего просто не может быть.  Бесклассовым может быть однополое, одновозрастное и желательно клонированное общество. При любом отклонении от этого будет социальное неравенство, со всеми вытекающими последствиями.

ага, давайте этикет выбросим и будем сугубо инстинктами руководствоваться)

его и называют именем собственным - Рассекающий.
 
сраванение с Apple watch некорректно, потому что это название мирового бренда, а бренды не принято переводить)
 
дубляж и перевод очень часто делают разные люди, кстати.

"Рассекающий" - сокращение от "рассекающий снег". Единственные имена собственные, о которых я знаю, что их принято переводить, это названия стран. Остальное, будь то бренды, поезда, и прочее, не переводится.

в таком случае, вы мало знаете.

Ohotnik1988, они вложились финансово в создание поезда, потому едут первым классом.

Перечитайте внимательно моё сообщение. Речь в нём идёт о хвостовиках.

А, да. Акцент сместился не туда. Бывает.

Наверное как всегда к полуночи, а то и позже. Формально сегодня, а по факту уже в среду.
Не пойму, почему именно в этом сериале все переводы уже выложили, а лост ждать чуть ли не 4 дня с субботы??
С Сотней таких проблем нет, например.

Все остальные двумя голосами переводят, это быстрее немного)

да разве 2, вроде бы не так))