Последний рубеж

Да, понравился сериал, но... "трудности перевода". Такое ощущение, что те, кто переводил, в ж.д. тематике не шарят от слова совсем. engine - не только двигатель, но и локомотив, engineer - машинист на локомотиве (к слову fireman на локомотиве - не пожарный, не. Кочегар, а позже - помощник машиниста. как-то так). Тормоза клиньями обозвали... Иногда правильный перевод звучит. Ощущение, что разные люди разные серии переводили. Жена не понимает, крыша едет ;) А так да, спасибо за перевод и озвучку, посмотрели "на одном дыхании"
з.ы. Дизайн локомотива "Алисы" срисован с наших тепловозов Ээл

В целом серия не плохая понравилась. Спасибо LostFilm. TNT молодцы.

Надо больше хватаний друг-друга за яйца! Без этого плохой сериал.  

Увлекательно, но все правдоподобности все меньше и меньше. Теперь на поезде нашлась ЭМИ-установка, создающая временные помехи и при этом не убивающая нежную электронику. В следующий раз найдется полный комплект для строительства орбитального челнока или бульдозер )

Ух, с каждым сезоном тёлки все жоповиднее и жоповиднее, прямо соцреализм какой-то (хотя, сеттингу это только на пользу идет). Пойду лучше Спартака пересматривать

Количество бабских персонажей просто уже зашкаливает. Мне даже Лэйтон уже негром не кажется.

Спасибо!

Ребята как запустить сериал, не могу найти плэй, надеюсь на адекватность) ))

У всех женщин подведены глаза. Даже у Аши, которую почти с того света вытащили. Первостепенная вещь накануне конца света :)

как смотреть?