Пилот

Супер Сериал!

что-то как-то начало не очень... но к середине уже интересно становится)) спасибо))

Ambrant писал(а):

Be47 писал(а): Недавно прошёл Grand Theft Auto IV - Episodes From Liberty City The Lost and Damned, там тоже про байкеров, очень понравилось... Может и сериал тоже понравится...

оО...вы потрясающе соединили две совсем разные вещи! Вы крут!

как отсмотревший все вышедшие на данный момент серии скажу что, как ни странно сериал и игра действительно очень похожи. подозреваю что дополнение созданно как раз под влиянием Детей Анархии.

VIPer писал(а):

TTaBJIuk писал(а): урааа)) свершилось)))  только вот что за " сыны анархии " ??
сами же публикуете новости с названием "дети анархии"
но я всё равно рад что начали его озвучивать)))

В переводе Дети Анархии даже озвучили 2 серии, но после фразы "Теперь мы будем покупать оружие только у Детей" решили перейти к серьезному и взрослому названию для банды... да и более точному.

жаль...сыны режет слух уж очень...возможно потому что, уже отсмотрел в другом переводе всё. в любом случае спасибо за начинание и удачи:)

сериал стоит перевода )

Yuilia писал(а):

TorchTT писал(а): Перевод с цензурой, присутствие которой все портит, подобно Californication? Или здесь все же нормально?

в релизах Лостфилма матом не ругаются

странные вы. мат это не только оскорбелние и т.п. мат также может служить и другим целям. как минимум более глубоком восприятии событий. извините когда скажем у байкера убивают друга на его глазах и он стрелят в след убийцам с криками: "да что же вы наделали злые люди?!" - это моветон.
 
моё ИМХО - там где режисёром задуман мат, мат должен быть. без оного это не проф. перевод, а что-то вроде адаптивных прикольных озвучек от Кураж-Бомбея.

оп-па, я ждал, я верилЁ!

Лучший сериал, что доводилось видеть в последнее время. 3 сезона настоящего драйва, чистых эмоций и правды жизни. Спасибо, что вернулись к озвучке этого проекта.

Очень правдоподобно ))) Байкеры, защищающие городок от наркотиков, проституток и алкоголя ))))))) и сигарет! и выхлопов!

Огромное спасибо! Так и не дошли руки его с сабами посмотреть.