Кривая обучения

Установив дружеские отношения с жителями планеты Орбан, земляне надеются обменяться с ними технологиями, в ходе чего обнаруживают, что знаниями обладают, в основном дети, благодаря находящимся в них нанитам. В то же время дети не подозревают о таких вещах как игры, рисование и другие виды досуга, что приводит в шок всех членов команды, и особенно О'Нилла. Но это открытие становится не последним – вскоре отряд узнает об ужасной судьбе перешагнувших 11-летний рубеж орбанцев, наниты которых перемещаются в следующего носителя, оставляя прежнего в инфантильном состоянии.