Пробуждение

Высший совет решает наказать Совала, в то время как почувствовавший власть В'Лас желает навсегда избавиться от сирраннитов. Через звездный флот он пытается надавить на Такера, но, получив от последнего отпор, объявляет негласную войну Энтерпрайзу. Арчер же продолжает встречи с Сураком, который просит его найти важную реликвию. Такер, тем временем, узнает, что вулканцы планируют напасть на андорианцев, тем самым разрушив мирное соглашение.