Вмешательство

unkn0wn писал(а): Который рас уже замечаю, что у Lostfilm перевод некорректно озвучен.
 
Например, когда разговаривают о том что нас защитили щиты под корпусом корабля, отвечают навернеое. Что за бред. Как понять наверное.
 
Или вот. Говорят вся мощь щита переведена на защиту от пульсара. Когда везде в других переводах и субтитрах говорится что щиты переведены на защиту от повреждения гипердвигателя и от этого (логично) включился таймер обратного отсчета до нового прыжка.
 
Лостфильм вы уж повнимательней. Ради принципа посмотрел оригинал и смысла враз переводится совершенно иначе по смыслу как это перевели вы. Ай ай. Вы уж повнимательней.

Dudochnik писал(а):

unkn0wn писал(а):
чем больше серий я посмотрел в переводе лоста, тем больше понравилось смотреть с сабами.

сабы - не гарант епчественного перевода...учите англиЦский...и смотрите в оригинале

daemaen писал(а): серия херня..