Вмешательство

И да мое мнение оч сильно позицанируют больш не с  SG-1 и SGA, а с BSG.

AuraDeath писал(а): Кстати, насчет переводов, точнее дубляжа. Лично мне нравится, когда хорошо слышна оригинальная дорожка - тогда воспринимается изначальный голос, тембр, интонации персонажа. Кроме того, в случаях неточностей перевода это помогает знать точный смысл. Но многим это, наоборот, мешает. Если бы этот момент проголосовать, то это могло бы дать полезную информацию создателям релизов.

в этом плюс многоголоски, чтобы можно было слышать и оригинальные голоса. мне не нравится когда англ дорогу сильно приглушают, но и когда английская речь смешивается с русской тоже не вариант
я смотрю с переводом только в тех случаях, когда он достаточно качественный и соответствуют оригиналу, в остальных случаях предпочитаю сабы.. или просто оригинал
 
родные голоса героев как ни крути всё равно лучше, этим можно жертвовать только когда перевод и озвучка действительно очень удачные
 

Dudochnik писал(а):

AuraDeath писал(а): Кстати, насчет переводов, точнее дубляжа. Лично мне нравится, когда хорошо слышна оригинальная дорожка - тогда воспринимается изначальный голос, тембр, интонации персонажа. Кроме того, в случаях неточностей перевода это помогает знать точный смысл. Но многим это, наоборот, мешает. Если бы этот момент проголосовать, то это могло бы дать полезную информацию создателям релизов.

в этом плюс многоголоски, чтобы можно было слышать и оригинальные голоса. мне не нравится когда англ дорогу сильно приглушают, но и когда английская речь смешивается с русской тоже не вариант
я смотрю с переводом только в тех случаях, когда он достаточно качественный и соответствуют оригиналу, в остальных случаях предпочитаю сабы

Не моя цитата) Но я согласен!

grinopas писал(а):

Grud1 писал(а): неинтересный. атлантида намнога лучше была снята

Атлантида-это Атлантида:)
Тем более в начале,там тоже начаналось неахти.

Не согласен с обоими - Сериал хоть "сопливый на слёзы", но интересный, не похожий по драматизму на первые 2а.. - как раз такого и не хватало - сг1 - экшин "аля холливуд", атлантис полностью такой же, но большой плюс там - юмор и харизма Шепарда..
..
В начале атлантиды они сразу поссорились со всей галактикой, повспоминайте.. Королеву ухандохали и остальных разбудили.. - не ахти (на мой взгляд) там только переживания Тейлы и мутанта Майкла..
..
..
..
Спасибо за сериал создателям и Лосту за звук..
П.с.: как то или отвыкли мои ушки, или Янг по голосу НЕМНОГО из "Рязани" стал..

кто то про прогнозы говорил, я думаю озвучат через 2-3 дня после выхода серии!
кстать читал интервью на одном фан сайте c Брэд Райт он обещает что во втором сезоне будет открыто больше тайн, будет больше стычек с иноплонетянами короче экшена больше сделают)

SGU - УГЭ нянняняяяняя

Серия, как серия, продолжение той истории, хоть наконец-то услышал продолжение с "созданной" Солнечной системой, хотя история развивается по несколько сказочному сценарию, но пока рано судить, а между тем мне интересно, серии будут так-же раз в две недели выкладывать, или побыстрее?

CaptainSeva писал(а): Серия, как серия, продолжение той истории, хоть наконец-то услышал продолжение с "созданной" Солнечной системой, хотя история развивается по несколько сказочному сценарию, но пока рано судить, а между тем мне интересно, серии будут так-же раз в две недели выкладывать, или побыстрее?

раз в неделю вроде если верить расписанию кто то выкладывал на 4 или 5 странице  точно не помню

дааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

я так понял, задержка из-за перевода ? ибо на другом треке раньше разместили трек