Серия не просмотрена
Я знаю, что было прошлым летом
I Know What You Did Last Summer
Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Комментарий скрыт
nikola061993
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 февраля 2011 в 17:29:15
Очень понравилось. Хороший дубляж СПАСИБО !!!!!!!!!
triada
14 февраля 2011 в 17:35:47
[quote="SparkRZN"]Название серии надмозги наверное адаптировали)))[/quote]
Все претензии по переводу к Рен-тв.
Все претензии по переводу к Рен-тв.
netdeneg
Зритель
Зритель
14 февраля 2011 в 17:37:01
Вообще-то есть довольно известная серия молодёжных ужастиков "Я знаю, что вы СДЕЛАЛИ прошлым летом". Да и если дословно переводить, именно так и получится. Откуда в названии серии появилось слово "было" не очень понятно.
[quote="triada"]
Все претензии по переводу к Рен-тв.[/quote]
Ок.
[quote="triada"]
Все претензии по переводу к Рен-тв.[/quote]
Ок.
Trulyalyana
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 февраля 2011 в 17:58:52
netdeneg, что вы хотите от людей называющих ЭМП и способности Сэма - электроникой, а ведьмовские мешочки - ведьмоуловителями?
netdeneg
Зритель
Зритель
14 февраля 2011 в 18:45:22
[quote="Trulyalyana"]netdeneg, что вы хотите от людей называющих ЭМП и способности Сэма - электроникой, а ведьмовские мешочки - ведьмоуловителями?[/quote]
Ха-ха-ха. Вспоминаются знаменитые "летающие сосиски" в их же переводе "Секретных материалов". :)
Ха-ха-ха. Вспоминаются знаменитые "летающие сосиски" в их же переводе "Секретных материалов". :)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10