Люди, а у Лоста сколько обычно в среднем времени занимает озвучка серии с даты выхода? Или нет такого правила или графика, а просто как свободное время будет?

Ответить

Пожаловаться

medvi
Гость | Оценка серии: 10 из 10

26 апреля 2012 в 21:52:45

аааааа.... Это ж жесть, сидеть, не смотреть другие переводы, а честно ждать лоста.

Ответить

Пожаловаться

Nikollay27
Заслуженный зритель

26 апреля 2012 в 22:01:32

Dahlia1 писал(а): Что за фигня.... когда 19 серия... что так тяжело перевести?

Не какой фигни, уже все переведено и можно смотреть с субтитрами :)
А для таких баранов как ты, то ДА и еще раз ДА "озвучка" это сложно. Не монотонное бормотание или чтение текста, а ИМЕННО ОЗВУЧИТЬ, очень тяжело, эмоции, интонация и т.д. и т.п.

Ответить

Пожаловаться

zxc44
Зритель

26 апреля 2012 в 22:12:29

Терпение лучший брат человека.

Ответить

Пожаловаться

Tavria
Заслуженный зритель

26 апреля 2012 в 22:16:00

jokerphm писал(а):
Tavria писал(а): Все уже давно перевели, а лост фильм как всегда тупит...

Там Дин шепелявит немного, если не заметили, и перевод корявый. "Балбесы" становятся "придурками" и т.д. ... Буа(((

И еще, не все ли равно когда смотреть - по субботам или по четвергам?

Хотелось бы по быстрее)))

Ответить

Пожаловаться

Novostruev
Гость | Оценка серии: 10 из 10

26 апреля 2012 в 22:19:48

млиииин, да когда уже серию запилят))

Ответить

Пожаловаться

Nikollay27
Заслуженный зритель

26 апреля 2012 в 23:29:27

Tavria писал(а): Хотелось бы по быстрее)))

Озвучивание фильма сродни операции на сердце :)
Представте вам делают операцию "на сердце" а какой-то дилетант говорит, "давайте уже быстрее, не ужели так сложно".

Ответить

Пожаловаться

graypriest
Гость

29 апреля 2012 в 11:31:24

бесконечный сериал

Ответить

Пожаловаться