Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Пётр Тылец
GordonFreemanBY | Постоянный зритель
GordonFreemanBY | Постоянный зритель
27 мая 2018 в 15:25:01
Бесит, что "nightblood" ("найт блад", ночная кровь) переводят как "надблид", "надблида". Ну что за нафиг!
еще 2
комментария
Asarilover
Постоянный зритель
Постоянный зритель
31 мая 2018 в 15:06:18
Они просто следуют правилу не переводить имена собственные, а только передавать звучание. Почему не понятно, так как это не имя собственное и перевод "Ночная кровь" выглядел бы уместно.
Allora
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 мая 2018 в 21:19:59
На тригедасленге оно звучит Natblida. Так и переводят.
futabiwbinka
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 мая 2018 в 15:33:34
какие-то артефакты в 1080. ни у кого больше нет? другие видосы у меня норм, а тут рябь какая-то
futabiwbinka
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 мая 2018 в 16:03:01
когда уже сдохнет ссаная октавия, заебала тупая пизда..
Рева
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 мая 2018 в 00:23:55
что с звуковой дорожкой? в предыдущей серии тоже рассинхрон видео и аудио на середине серии, примерно, начинался. Кажется?
Ptory
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 мая 2018 в 09:44:54
я вот не поняла, что значит "Мой отец пустил себе две пули в лоб". Т.е. первая пуля в лоб его не убила? Или у него был двуствольный дробовик?
еще 1
комментарий
Ptory
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 мая 2018 в 08:43:02
надеюсь, дело в этом)))) иначе, швах здравому смыслу
WZW
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июня 2018 в 00:05:21
может полуавтомат какой-то или глок там :D или первый холостой :D
Ptory
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 июня 2018 в 21:11:49
Глок сроду двуствольным не был. Только если Глок из будущего)))
akmtch
Постоянный зритель
Постоянный зритель
29 мая 2018 в 22:06:18
Надо было сценаристам написать /Не ГАГАРИН А ПУТИН-ПЕРЕВОЗКА ЗАКЛЮЧЕННЫХ!!!!/
akmtch
Постоянный зритель
Постоянный зритель
02 июня 2018 в 20:56:29
да это не важно где началась и кто начал космонавтику про это уже все знают.
urann
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 июня 2018 в 00:29:09
Нет, важно!!! Это все равно, как сейчас многие считают, что радио изобрел Маркони, а не Попов... То же самое, как вместо Лосева, Камова и Катаева нередко первенство приписывается Шокли, Сикорскому и Зворыкину... Последнии два, хоть и с русскими фамилиями, но бросили свою родину в тяжелое для нее время и стали пиндосами...
Да, о чем говорить, когда кумиром технарей стал всего лишь маркетолог Илон Маск...
Да, о чем говорить, когда кумиром технарей стал всего лишь маркетолог Илон Маск...
iLalait
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 мая 2018 в 16:49:58
Я одного не поняла. Почему Кейн так акцентировал внимание на том, что они с Эбби не женаты. Все завяла любовь-морковь? ХД
AntiRediska
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 июня 2018 в 03:23:26
Скорее всего, чтобы не было рычага давления на кого-то из них.
Ну или он разлюбил эту наркоманку :D
Ну или он разлюбил эту наркоманку :D
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10