Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
K2S0D3K7
Зритель |
Зритель |
13 мая 2019 в 21:40:28
Хочется думать что Ред и Элизабет Кин грохнут эту профурсетку МакМахон в следующей серии! и новый сезон начнётся с другой совершенно новой истории)
АлександрL
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 мая 2019 в 09:16:32
Там серия будет про Президента, еще и его грохнут :)
K2S0D3K7
в ответ на комментарий
Зритель |
Зритель |
14 мая 2019 в 09:21:42
Возможно будет и так) Нужна новая история на новый сезон это блин 100%)
AlexVP001
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 мая 2019 в 21:53:16
"В слове голубой - 7 букв, ненавижу это число. Красный."
Лост отжигает ))
Лост отжигает ))
еще 4
комментария
osinae
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 мая 2019 в 23:36:16
Можно было просто перевести "синий" и не париться, число букв разное, а об оттенках синевы пусть пользователи спорят, главное к переводу не было бы претензий;)
AlexVP001
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 мая 2019 в 23:19:50
вот вы на них напали! Мне наоборот нравятся такие моменты, когда текст в некоторых моментах незначительных, адаптируют в знакомую нам среду. Для содержания ничего не значит, а атмосфера достигается.
AlexVP001
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 мая 2019 в 21:58:58
И я наоборот о том, что это хорошо, когда делается осознанно, а это сделано осознанно. Вообще лост молодцы, в той же Игре престолов s06e05 в конце серии в оригинале крик Держи дверь (hold door) в итоге переходит ходор. Лост же чтобы сохранить логику, вложили в уста после "Держи дверь" фразу "стой у входа". И это хорошо
istrem
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 мая 2019 в 21:56:30
Ни чего ни кто не узнает, замутят интригу ещё на 5 сезонов
klersukh
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 мая 2019 в 00:36:18
Ребят вы что, пропустили 19 серию?) Там как бы уже все рассказали о том кто такой Реддингтон)
еще 10
комментариев
osinae
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 мая 2019 в 19:26:33
Ващет у Дэмбэ дочь и внучка, им еще Соломон угрожал.
Methos666
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 мая 2019 в 20:26:28
А не сестра и племянница ли? Точно не помню
osinae
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 мая 2019 в 23:13:37
У него вроде как всю семью убили в детстве. Дочь и внучка.
qq wwe
leytoin13b | Зритель
leytoin13b | Зритель
14 мая 2019 в 02:12:18
Почему ребенок сказал что в слове голубой 7 букв, и он не любит это число, но в слове красный тоже 7 букв, ни кто не задумывался об этом в переводе?
еще 3
комментария
Nikamensk
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
14 мая 2019 в 10:29:23
Зато, глядишь, будут знать, как все цвета на английском называются, чтобы потом блеснуть эрудицией а-ля John Singer Sargen prefered Alice Blue :D
Methos666
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 мая 2019 в 10:31:15
адаптация под дубляж, в оригинале 4 было, думаю, нужно оригинальную дорожку послушать
P0M4Er
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 мая 2019 в 16:25:05
Заковырка перевода. Голубой на инглише "Blue" и там 4 буквы. Есть такое заболевание. Как тетрафобия. Иррациональный страх перед числом 4.
В слове красный на инглише "Red" 3 буквы.
Так что все дело в локализации перевода.
В слове красный на инглише "Red" 3 буквы.
Так что все дело в локализации перевода.
eLPuegO
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 мая 2019 в 02:32:58
Известно уже кто такой Рэдингтон, предыдущие серии внимательно смотрите.))
еще 4
комментария
Vladislav Mirovoy
в ответ на комментарий
MirovoyV | Постоянный зритель
MirovoyV | Постоянный зритель
14 мая 2019 в 16:59:25
Рэд - Илья, друг и коллега Екатерины из КГБ, которому пришлось изменить свою личность, что бы спрятаться от заговора ему и Екатерине.
alexeytank
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
16 мая 2019 в 14:18:12
Да, но это известно только из рассказа деда (а он тот еще фрукт). Никаких доказательств существования Ильи вообще нет, за исключением того что авторы сериала визуализировали историю которую рассказал дед. Ну мы и думаем, что раз показали неведомого илью значит он есть))). Но где доказательства? И почему Лиз поверила деду? Она же не видела этих флэшбэков вживую как мы?)
Ohotnik1988
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 мая 2019 в 04:25:32
Не видела, но можно сказать, что слышала. Плюс, как мне кажется специальной задумкой авторов, актёры удачно подобраны, что Воробьёв сильно похож на Рэда. Думаю, в новом сезоне как раз правда-то и откроется: кто есть кто.
Milioner
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 мая 2019 в 08:52:47
Блин, какой же бред сумасшедшего.
"Кин, у вас а хвосте люди Макмахан", "Хорошо, поэтому я ни сова об этом не скажу напарнику и мы продолжим в развалочку идти к машине".
"Это он, он пытал моего друга", -- поэтому я выйду вперед, за агента защищающего меня от людей, которые пытали моего друга.
"Я выстрелила 3 раза. У меня кончились патроны. А находясь на боевом задании я предусмотрительно бросила запасные магазины валяться на заднее сиденье."
"Да хрен с той флешкой, поехали на базу поболтаем с пострадавшими, кофе попьем. Будем мы еще, прям на месте, выяснять где флешка и мчаться по горячим следам за ней."
"Я агент с многолетним стажем, поэтому давай-ка я подозрительно свалю и начну морозится от звонков президента, вместо того, чтобы собраться и пойти навешать лапши ему на уши и показать, что вы далеко отстаете от неизвестного противника."
"Простите, сэр, я же полный Арам. Я там распереживался, что президент в заговоре, что решил да гори оно всё огнем, не буду идти спасать жизни невиновных. Ну простите меня кисеньную барышню."
"Мы окружили здание, но вот ему дайте уйти, а мы посидим над умирающим и будем ему рассказывать, что всё будет хорошо. Это же куда важнее."
"Флешка наконец-то у нас и мы знаем, что за заговором стоят высшие эшелоны власти, которые знают что мы их обошли. Поэтому давайте сядем выпьем за нашу победу. А не обезопасим себя и не наделаем копий."
Как они еще не показали, как Кин бросается "с шашкой наголо" спасать друзей-агентов. Или решили что для этой серии достаточно дибилизма, и оставили на следующую?) Хотя это финал сезона, копии нет, и в следующей серии, Кин аки ниндзя, незаметно, под носом десятков агентов, заберет флешку, покинет охраняемое и защищенное здание и побежит к Редингтону.
"Кин, у вас а хвосте люди Макмахан", "Хорошо, поэтому я ни сова об этом не скажу напарнику и мы продолжим в развалочку идти к машине".
"Это он, он пытал моего друга", -- поэтому я выйду вперед, за агента защищающего меня от людей, которые пытали моего друга.
"Я выстрелила 3 раза. У меня кончились патроны. А находясь на боевом задании я предусмотрительно бросила запасные магазины валяться на заднее сиденье."
"Да хрен с той флешкой, поехали на базу поболтаем с пострадавшими, кофе попьем. Будем мы еще, прям на месте, выяснять где флешка и мчаться по горячим следам за ней."
"Я агент с многолетним стажем, поэтому давай-ка я подозрительно свалю и начну морозится от звонков президента, вместо того, чтобы собраться и пойти навешать лапши ему на уши и показать, что вы далеко отстаете от неизвестного противника."
"Простите, сэр, я же полный Арам. Я там распереживался, что президент в заговоре, что решил да гори оно всё огнем, не буду идти спасать жизни невиновных. Ну простите меня кисеньную барышню."
"Мы окружили здание, но вот ему дайте уйти, а мы посидим над умирающим и будем ему рассказывать, что всё будет хорошо. Это же куда важнее."
"Флешка наконец-то у нас и мы знаем, что за заговором стоят высшие эшелоны власти, которые знают что мы их обошли. Поэтому давайте сядем выпьем за нашу победу. А не обезопасим себя и не наделаем копий."
Как они еще не показали, как Кин бросается "с шашкой наголо" спасать друзей-агентов. Или решили что для этой серии достаточно дибилизма, и оставили на следующую?) Хотя это финал сезона, копии нет, и в следующей серии, Кин аки ниндзя, незаметно, под носом десятков агентов, заберет флешку, покинет охраняемое и защищенное здание и побежит к Редингтону.
еще 6
комментариев
KDPoid
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 мая 2019 в 08:51:38
Ну вот у меня жена смотрит.
А вы-то себя зачем пытаете, если ваши умственные способности сильно превышают способности сценаристов? ;)
А вы-то себя зачем пытаете, если ваши умственные способности сильно превышают способности сценаристов? ;)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10