Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
goyly
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 октября 2019 в 00:46:04
Надеюсь в этой серии не будут обсуждать его свидание. Ну и, давайте 911.
Jozyk
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 октября 2019 в 00:54:59
Когда Хаус так задолбал, что Вилсон сменил имя и начал рыбачить))) Отличная серия.
toxisity
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 октября 2019 в 15:00:35
Походу Вилсон вылечился все же, н оне на долго)
Illia Brovchenko
MrBirlov | Зритель |
MrBirlov | Зритель |
10 октября 2019 в 00:56:03
Врач с Хауса пациент, в Америке не хватает актёров
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 октября 2019 в 01:24:04
Это не абы какой актер, это приглашенная звезда, и Дэвид Шор, один из авторов сериала, снимал и Хауса.
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 октября 2019 в 01:28:57
Кто смотрел с английской дорожкой? Явно там не психиатр через слово повторяется в разговорах с девочкой Мишель и ее мамашей, а психотерапевт. Психиатр был нужен тетке с биполярным расстройством, матери Клэр, а девочке нужен психотерапевт. А ее мамаше - втык от социальных служб.
А еще актриса озвучания все время говорит "психиаТОР".
А еще актриса озвучания все время говорит "психиаТОР".
R0mst3r
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 октября 2019 в 01:16:09
да, в оригинале 'therapist'.
косяки перевода случаются, ничего страшного в данном случае не произошло, т.к. для большинства зрителей лоста особой разницы в понятиях "психолог", "психиатр", "психотерапевт" нет. люди понимают, что корень "псих-" означает, что это специалист по кукухе, а в каком уж направлении он с этой кукухой работает — дело совсем другое.
косяки перевода случаются, ничего страшного в данном случае не произошло, т.к. для большинства зрителей лоста особой разницы в понятиях "психолог", "психиатр", "психотерапевт" нет. люди понимают, что корень "псих-" означает, что это специалист по кукухе, а в каком уж направлении он с этой кукухой работает — дело совсем другое.
Gideon Johnson
zhanzin | Постоянный зритель
zhanzin | Постоянный зритель
10 октября 2019 в 01:47:30
Опять у Вилсона Рак) запарили
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
MichaelMyersSAW | Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10