Корпоративная вечеринка

The Work Outing

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 7 8 9 ... 12

Следующая страница

ALLADIN
Гость | Оценка серии: 10 из 10

03 сентября 2007 в 18:39:37

смотрел вчера вторую серию в оригинале, так жалко их шефа.....

Ответить

Пожаловаться

spirt
Гость | Оценка серии: 10 из 10

03 сентября 2007 в 23:47:31

super super :) uzhe bojalsia shto 2 sezona nebudet , sps

Ответить

Пожаловаться

mahrov
Гость

04 сентября 2007 в 17:37:10

хоть и ушли от компов, но с юмором стало получше, да что там.. валялись со своей второй половиной в конвульсиях..

Ответить

Пожаловаться

ururu
Заслуженный зритель

04 сентября 2007 в 21:51:35

ааа рыдал =))))) спасибо

Ответить

Пожаловаться

rblrblrbl
Гость

04 сентября 2007 в 23:10:50

Ура!

Ответить

Пожаловаться

css666
Гость

06 сентября 2007 в 15:25:18

DarVer писал(а): Замечательно! Правда смотреть IT CROWD нужно только в оригинале без русской озвучки - что я и сделаю :)

Изврат без знания языка! У сериала офигенный перевод - переводчик не заглушает целиком оригинальные голоса и интонацию актёров.

Спасибо, ребята, за сериал!!! И отдельное спасибо за качество картинки и перевода! Правда, во втором сезоне качество заметно ухудшилось :(

Ответить

Пожаловаться

chetenok1980
Зритель | Оценка серии: 10 из 10

07 сентября 2007 в 19:13:54

супер... первая серия второго сезона свалила меня под стол :) долго смеялся "Я инвалид" ))))

Ответить

Пожаловаться

buzzaw
Гость | Оценка серии: 9 из 10

13 сентября 2007 в 02:10:06

отличный сериал, спасибо )
с нетерпением ждал новых серий

Уважаемый Кравец, уважаемые переводчеги Kvaker, 5150))
не могу удержаться от мелочного замечания: когда Рой описывает полисмену "угонщика кресла" (момент 16:25) он говорит caucasian man - вы переводите "мужчина кавказского типа"
ай-ай-ай!! это же типично надмозговая ошибка, прям аж обидно стало :) caucasian man - это ж белокожий человек, европеоидной расы

Ответить

Пожаловаться