На край света

Райшан уходит, забрав с собой тело Тордака. Килет, обвинив команду в том, что ей не поверили, уходит, а Векс и Вакс отправляются за Рипли. Вернувшись к отцу, Килет узнает об опасном ритуале, но совет не дает ей разрешения провести его. Тем временем близнецы выслеживают корабль Рипли и попадают в опасность