Случай у Маяковского

TheNCL писал(а): Что-то мне не покатило. Жанр-то понятно не мой, но купился на имена (Лори! Хиддлстон!), вдруг станет инересно? Шедевр он ведь потому и шедевр, что даже не в своем жанре зрителю интересен. Но вот что-то как-то шедевром тут пока не пахнет.

Вы кнопочкой ошиблись. Ночной администратор ниже))

Спасибо!!!

Сериал зацепил настолько, что уже читаю вторую книгу, в оригинале. Хотя до этого за англоязычную худ. литературу вообще не брался.
Но есть огромная претензия к переводу лостфильма. В данном случае вольная адаптация circumstances в "случай", хотя это именно "обстоятельства", как по словарю, так и по контексту в оригинале. И пусть таки этого самого контекста в сериале нет, но искажать не стоило.

Спасибо.

Опять гомосеки...

Shad_Tkhom писал(а): Смешно, когда мужчины-гомофобы возмущаются - ведь геи не на их поле пасутся! А вот лесбиянки... Вот главные враги! Но будь тут лесбийская сцена - никакого возмущения не было бы.

Так ведь гомофобия - всего лишь проявление латентного гомосексуализма. Поэтому еще не оперившиеся русачки возмущены, что поляна уже занята.

Крутая серия, очень понравилась, как и все остальные

Спасибо!!!

Кроме гомосеков вы еще не заметили образ русского мага Маяковского, бухающего водку бутылками, да и еще прямо из горла. Еще и молочный шоколад "Царское угощение" )