Общественные беспорядки

СУПЕР! СПАСИБО большое! Я ждал и надеялся, что вы переведете 3й сезон! И вот! Свершилось! Я недавно посмотрел первые 2, а 3й был настолько в убогом любительском переводе что и смотреть не хотелось!

Ну, слава богу, у вас дошли до него руки и голоса, а то некоторые уже истомились ждать! Надеюсь, не бросите, а доведете до конца. Уже есть 4 сезон. Не бросайте!!!!!

Спасибо!

Ребята, ваш перевод супер! Глянула 1-ю серию третьего сезона в переводе 1001cinema - жуть перевод! Не идет ни в какое сравнение с вашим! Так держать! Ждем продолжения!

Истории романов Генриха 8 сезонов так на 10 хватит )))))

Спасибо команде!
Переводите плиз, скорее дальше )

nevozmojno ska4at'. v 4em problemma?

An4ouse писал(а): не писала ни разу, но это заявление ....
прочитайте хотя бы википедию
как минимум образ сестры Генриха слит из 2х его реальных сестер Марии (которая и была выдана замуж за престарелого монарха) и Маргариты, при этом брак заключался не с королем Португалии и длился 8 месяцев. В фильме сетра Маргарита (по факту Мария). о какой достоверности речь???

Совершенно верно. Мария Тюдор, сестра короля, была на самом деле выдана замуж за короля Франции, овдовела, и уже тут Брэндон подсуетился. Но на тот момент ему уже было за сорок, и это был у него третий брак.
Вот они, голубки:
 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Mary_Tudor_and_Charles_Brandon2.jpg

спасибо!

Спасибо :) долго ждали и дождались