Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Vankova11
Зритель |
Зритель |
22 января 2012 в 15:59:42
Dinguss писал(а): Мне не понравилось как перевели момент ,когда Елена призналась Стефану ,о том,что они с ним целовались)и вот еще: в куубиках перевели "я поцеловала Дэймона" а здесь "мы с Деймоном поцеловались", второе конечно же правильнее!
Говорится ,"And It's not because i feel guilty,that it happend, It's because I feel guilty that u don't know it"
Дословно,конечно не обязательно переводить,главное смысл передать, но я только лишь пересмотрев с субтитрами точно смысл понял)
То есть не :"Я должна рассказать тебе кое-что,только потому, что это произошло",а "Я не чувствую вины за это,я чувствую вину за то, что ты не знаешь"
как-то так
Iriskaizbaku
Гость
Гость
22 января 2012 в 16:12:38
помоему гроб пустой, потому что этот гроб для клауса если уложить его туда то он там будет мирно спать
daniella 2012
Гость |
1 для Реббеки, 2 для Элайджи, а 3 и 4 для кого???
Тем более Элайджа проснулся.
Где-то я читала что появятся два новых брата Клауса...
Гость |
22 января 2012 в 16:15:34
Iriskaizbaku писал(а): помоему гроб пустой, потому что этот гроб для клауса если уложить его туда то он там будет мирно спатьЯ вообще запуталась в этих гробах...
1 для Реббеки, 2 для Элайджи, а 3 и 4 для кого???
Тем более Элайджа проснулся.
Где-то я читала что появятся два новых брата Клауса...
daniella 2012
Гость |
Гость |
22 января 2012 в 16:16:56
L0ckwOoD писал(а): Обидно,что 13 серию увидим 3 февраля.А причина в том,что серия должна выйти ровно через неделю тобишь 28 января,но тогда по каналу будут показывать какой-то фильм и поэтому серию перенесли на 3 февраля.Даже если и так, мы-то здесь причем?? Пусть хоть нам покажут...)))))))))
L0ckwOoD
Зритель
Зритель
22 января 2012 в 16:36:49
daniella 2012 писал(а):Поддерживаю твои слова:)L0ckwOoD писал(а): Обидно,что 13 серию увидим 3 февраля.А причина в том,что серия должна выйти ровно через неделю тобишь 28 января,но тогда по каналу будут показывать какой-то фильм и поэтому серию перенесли на 3 февраля.Даже если и так, мы-то здесь причем?? Пусть хоть нам покажут...)))))))))
Viktoria2011
Гость |
Гость |
22 января 2012 в 16:47:49
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xQP0kcT1pOQ - расширенное промо 13 серии)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 9 из 10