Восставшие мертвецы

не качается почему-то :( остальные новинки качаются без проблем. Исправьте глюк плыз!!!

Название серии очень порадовало, правда надо было "ходячие" :)

тоже не скачать ((

Сначала заменили голос Дина в Натуралах, теперь Деймона.. Печальтоска

не качает,дайте раздачу
Спасибо за серию.

[quote="lifestar"][quote="groovyman"]А пропер будет?[/quote]Чё за пропер?
Серия классная! Другие голоса озвучки ничуть не смутили, спасибо всем!)[/quote]

Как раз голоса-таки смутили. Поэтому и спрашиваю, будет ли пропер? Заметьте, я не спрашиваю "акагда"?)))

а чо не грузится?

[b][color=red]УДАЛЕНО ЗА МАТ.[/color][/b]

ещё одна серия?

[quote="top1"]Название серии очень порадовало, правда надо было "ходячие" :)[/quote]
Название серии (сериала в целом) не всегда должно быть переведено дословно. Иногда его меняют, отходя от дословного перевода, чтобы передать смысл фразы в данном контексте. Например, кто смотрел сериал "Такая разная Тара"? В оригинале название звучит United States of Tara, что в "дословном" переводе значит "Соединенные штаты Тары". Это полная бессмыслица на русском языке, однако на языке оригинала фраза метафорична и ясна. Поэтому для русских зрителей приходится адаптировать. То же самое касается данного случая. В этом эпизоде мертвецы не ходячие, как зомби, а воскресшие, пусть и на время.