Палец на курке

Смею заметить, что "triggerfinger" есть "спусковой палец", в более-менее точном переводе. А курок, есть деталь ударно-спускового механизма, котороая проворачиваясь под воздействием боевой пружины, бьёт по ударнику, который, в свою очередь разбивает капсуль патрона в патроннике.
Так, для общего развития (:

Спасибо. Ждем десятую.

эта серия намного лучше предыдущей!!!

Класс!!!!!!!!!!!

evgenij2 писал(а): Смею заметить, что "triggerfinger" есть "спусковой палец", в более-менее точном переводе. А курок, есть деталь ударно-спускового механизма, котороая проворачиваясь под воздействием боевой пружины, бьёт по ударнику, который, в свою очередь разбивает капсуль патрона в патроннике.
Так, для общего развития (:

Верно подмеченная Вами ошибка многих писак и не только. Потому-то, НАЖАТЬ НА КУРОК - чушь собачья, а СПУСТИТЬ КУРОК (нажав для этого на спусковой крючок)- именно то, что и происходит в действительности. =)
Хотя, по болшому счету, думаю, что возможно и НАЖАТЬ НА КУРОК. Но это удается только отдельным "крутым" парням, с каким-то отчаянным идиотизмом держащих пистолет боком.
Таким уродам запросто НАЖАТЬ НА КУРОК даже телепатически. =))

Спасибо!!! БОЛЬШОЕ!!!

Наконец-то! :)

!!!

Спасибо )

Серия классная! Спасибо Лост!