Отцовский совет

Пора привыкнуть)Хиты,обычно выкладывают поздно ночью.Хотя где жить.Для Москвы ,вполне нормальное время.Для других-да,поздновато.

поздно ночью это до 12-ти ночи. А если после 12-ти тогда стоит писать 29. 09 .

Лост часто выкладывает серии после полуночи и далеко за полночь. 28-е в расписании - значит, ждать вечером или ночью. 29-е - ждать вечером 29-го, а не в час ночи.
Сравните с телепрограммой. Там ночные передачи, до шести утра, пишутся в расписание предыдущего дня, а программа на сегодня начинается с шести утра.

Но ведь четкое :)
 
Мне серия наоборот очень светлой показалась. Я вспомнила их прошлый ДР, какие они там все несчастливые были, в болоте своих детских травм.  Одинокую Кейт, рыдающую на весах в первой серии прошлого сезона, Кевина с какими-то девками в постели, увязшего в опостылевшем шоу без малейшего шанса порвать с ним, Рэндалла, у которого в жизни есть все, о чем можно только мечтать, кроме самого главного - уверенности в том, что те, кто родили его, желали и любили его. А теперь посмотрите, какой большой путь они прошли за какой-то год жизни. Сердце радуется)
 
Грустные моменты тоже были, куда этот сериал без них?) Отдали дань уважения ушедшим. Смерть - это всегда грустно, но это уже не висит над ними непомерно тяжелым грузом, они научились с этим жить, отпустили и готовы идти дальше. Понравилось, что начали с того же, чем закончили, причина смерти Джека теперь ясна, не стали растягивать еще на один сезон - большой плюс для меня.
 
И еще я побаивалась, что новый сезон замылят, сложно очень поддерживать необходимый градус неподдельности и искренности в популярном шоу. И когда началась история с усыновлением, я уже подумала, что сейчас начнется внутренняя версия "Няня" с Рэндаллом в главной роли) Но нет, они не только не съехали туда, но и вывели неожиданным поворотом темы усыновления шоу на новый уровень неподдельности и искренности. Надеюсь, что дальше будет только лучше.    

>причина смерти Джека теперь ясна
 
ну не до конца, всё таки. учитывая, что Кейт себя винит в его смерти, мне представляется, что Джек мог умереть спасая Кейт из огня, который она сама могла случайно устроить (как вариант).
а вообще, мне всегда жутко становится при упоминании пожаров, сам становился свидетелем как из них людей со страшными ожогами вытаскивали. наверно, поэтому серия показалась мрачной.
 
мне понравился момент, когда на прослушивании Кейт поставили на место. а то началась какая-то пафосная речь про дискриминацию полных людей, я сразу закатил глаза, как это делает лиза симпсон)) но в итоге всё правильно ей сказали, тут вообще-то люди с 16 лет пашут, с фига ли ты лучше их.
 
Тоби теперь Капитан Чёрная Борода)

Интересная версия, кстати. С Кейт там непросто все, ее ведь действительно парализовало на долгие годы после гибели отца. С точки зрения Кейт, история да, не закрыта пока, а что касается Джека, у меня не осталось вопросов и чувства незавершенности, какое было по окончании первого сезона. А пожар это страшно, да.
 
И мне этот момент очень понравился) Он очень настоящий, люди годами не действуют из-за ложных представлений о себе. А тут мгновенный инсайт: проблема не в том, что я толстая, а в том, что фигово пою, и если с первым я ничего поделать не могу, то со вторым я могу работать. И все, сразу же появляется огромное количество энергии действовать, а не сидеть и жалеть себя.
 
Тоби классный, очень хорошо ему с бородой))

а чем вас амедиа перевод не устраивает?