Истоки

Охуенная серия, создатели молодцы, угадали с кастом, особенно с актрисой, что играет Старфаер, она отлично вписывается сюда.
Ну а тупорылые комиксодрочеры, конечно же, и дальше будут ныть. Не нравится сериал, идите свои комиксы читайте!

Супергероика подыхает в конвульсиях, но нет же, DC все еще пытается урвать свой кусочек славы. Вот только печаль, получается по большому счету скучная и дешевая подделка. Не верю! Очередной гвоздь в крышку гроба телевизионных "шедевров" о сг-ях DC. Такую вселенную просрали!

а почему бы сериал на назвать ХУЙЛОПЫ?

в каждой из 3 серий в конце похищают Рэйвен - действительно надоело за этим наблюдать

Все было бы неплохо, если бы не корявая Старфаер. Ладно негру из желтой сделали, негодяи, ради репрезентативности грёбаной, но, блин, почему одели-то как шлюху? Ёлки-палки...
Вот в прошлой серии не было ее - и все было хорошо. А тут... Все впечатление испортили этой красноволосой кудряшкой.
А мог бы быть неплохой сериал.

Не ну бред полный, с начало эта семейка её как то нашла, потом ещё Старфайер каким то макаром отыскала. Такое ощущение что на этой девки просто какойто GPS  трекер, что все её так быстро находят. Жена отреагировала на смерть мужа так как будто он просто обляпался в грязи а не сгорел заживо до тла. Голубка упала примерно с пятого этажа спиной, но при этом каким то макаром всё же выжила. Пацан Робин прям Асассин, с такой высоты с легкостью спрыгнул на дерево что не какому циркачу и не снилось.

Получше 1ой серии, но похуже второй. На семейку активированных сектантов смотреть интереснее, чем на многих других персонажей. Актёрские данные Старфаер всё ещё вызывают вопросы. Когда в Рэйвен верх берёт тёмная сторона нулевая актёрская игра тоже прёт из всех щелей, а вот в обычном состоянии за ней наблюдать интересно.

Что происходит с переводчиками конкретно этого сериала? Наняли каких-то других, со стороны? Я такого раньше у "Лоста" не замечал. То и дело проскакивают идиотские вещи, очень похожие на наугад выбранный вариант перевода из Гугл-транслейта. Я могу десяток примеров привести. Вот, в прошлой серии, играя в "Монополию", и выкинув на костях дубль, герой вскричал: "У меня двойное!". В этой, произнося обличительную речь, другой герой сказал :"Люди прячутся за постыдными улыбками". За ПОСТЫДНЫМИ, блядь? Понятно, что слово "постыдный" - это вариант перевода "стыдливый", который и был наугад выбран. Но, если что такое "стыдливая улыбка", мне вполне понятно, то что такое "постыдная" - не совсем. Типа, улыбнуться так, что пёрнешь или жопу заголишь, чтобы было стыдно? Русская языка учила, или китайская ваша брат берет в помогать?
Это полный пиздец, короче. Я раньше понимал, зачем я подолгу жду перевода именно от "Лоста". А в данном конкретном случае, зачем?! Небрежно поправленный перевод от Гугла, плюс плохой русский язык, плюс позже на пару дней (а то и недель) - это ваш рецепт победы?! Да, "Лост"?
 
P.S  Актеры у "Лоста" все же лучшие, тут сказать нечего. Но, видимо, сильно заёбаны текучкой, раз порой не замечают, что читают.
 

P.P.S. Было бы круто, если бы кто-нибудь из конкретных авторов этого перевода ответил. У меня еще есть классные вопросы.

Боевка конечно на любителя, но мне нравится. В Сорвиголове конечно более правдиво смотрится, а мне иногда хочется видеть имбоватого перса который делает минимум ошибок в бою.  

эта серия полный слив. DC снова облажались. Отстойные диалоги, неуместные спецэфекты, наигранные персонажи. Первые 2е серии были многообещающими. Но эта шлак