Помянешь дьявола...

Весьма интересно  и не заурядно. Есть секрет и надеюсь на разгадку

Seimex писал(а): Я понял понял, хитрый Кинг знал, что все равно из его книги сделают лажу и продал им туфтовый сценарий, а потом утвердил отстойных актеров, а все ради того что бы люди его все таки читали и знали, что лучше книги может быть только рассказ от лица самого Кинга той же книги)) Я то его раскусиииил, раскусиииил))

все, теперь на вас объявлена охота)))

Спасибо! :)

шикарно) спасибо лост)

Хочу что бы кто нибудь мне объяснил.
На купол сбросили вакуумную бомбу, в конце той серии нам показали, за его границей,вызженную пустыню.
Проходит пару серий и картинка за куполом та же, что была до взрыва.
Почему?

Alik125 писал(а): Хочу что бы кто нибудь мне объяснил.
На купол сбросили вакуумную бомбу, в конце той серии нам показали, за его границей,вызженную пустыню.
Проходит пару серий и картинка за куполом та же, что была до взрыва.
Почему?

Взрыв же затронул не всё пространство вокруг города. А картинка с этой четверкой из другой части города, которую не задело.

Tussan8905 писал(а): Не порадовала сцена где прикасались к большому куполу . Как то неправильно снята ..... Четверо подходят и вместо правой руки ( что они обычно прикладывали всегда к куполу - кроме парня левши-правши )  они дружно приложили к куполу левую руку , как сговорившись ...... И это неудивительно , так как режиссер заставил приложить левую . У него по сценарию же в правой должен был появиться кровавый нож в видениях ... И вот они , словно извеняясь перед нами за этот киноляп - по сценарию кладут левую дружно , что выглядит нелепо как то  =))

я тоже заметил

Walker27 писал(а):

miranda55 писал(а):

Walker27 писал(а):   

Действительно есть что-то движущееся на заднем плане. Но ракурс таков , что автомобиль мог вполне ехать за куполом. Если посмотреть дальше , то за куполом куча припаркованных машин: http://img4.imageshack.us/img4/1077/3hh.png Следовательно жизнь кипит.

Нужна консультация снайпера :-) На мой взгляд, до машины не больше 150 метров. Учитывая размеры купола, который представляет из себя сферу; предположение, что машина едет вне купола; представляется ошибочным.

на все 100 согласен. ляпище еще тот :)

r1ng0 писал(а): Переводившие название эпизода не слышали о существовании идиом???

По-моему, очень даже слышали. Уж что-что, а идиомы лостфильмовцы умеют улавливать, и спасибо им за это!
 
Другое дело, что чуть более по-русски это было-бы "Чёрта помянешь..." Продолжение - "...и он тут как тут." Смысл абсолютно тот же, что и у англофонов. А использовать "чёрт" или "диавол" - вопрос вкуса и родного наречия переводчика.
 
Серия порадовала. Просто порадовала, ибо смотреть больше нечего, ляпы есть, но не раздражают, лостфильму спасибо за труды!

Самое веселое, что это говно продлили. С революцией не надо сравнивать, там хоть мясцо и экшн появился к концу сезона, тут же только в 10 серии что-то интригующее сделали, а в 11 опять все засрали. Как правильно кто-то заметил, Кинг такое ощущение специально помогает делать фуфел, чтобы люди шли и покупали его книгу в оригинале, которая, если честно тоже фуфел))))