Эпизод 6

Мне очень нравится эта интерпретация ВЕЛИКОГО произведения ВЕЛИКОГО мастера пера !!! Всё великолепно. Особенно - дубляж.

Замечательный сериал, прекрасная игра актёров, я (очень эмоциональный человек) прочувствовала все моменты, переживала вместе с героями и пару раз пустила слезу. Спасибо всем, кто работал над этим произведением. Получилось очень интересно и эмоционально!

Неплохо все получилось, правда было смешно слушать, как Наташа и Соня поют песни на русском с акцентом. Наташа на экране несколько внешне не соответствует Наташе в книге. Очень понравился старый князь Болконский - великолепно сыгран... Княжна Марья тоже, ну и Пьер.
Спасибо!

Отличная экранизация, очень понравился актерский состав. Хочу особенно отметить Пола Дано в проли Пьера Безухова. Просто невероятное попадание в образ. Так же великолепно сыграна Наташа Лили Джеймс. Хоть и не соответствует внешний вид описанному Толстым, но зато игра на уровне.
Спасибо Лосту за перевод!

jaklinka писал(а):

Inara12 писал(а): очень-очень круто. Из нудной книги с хорошим сюжетом, взяли этот сюжет и отлично его показали всего за 6 серий. Гениально по-моему. Наконец я узнала чем все закончилось)) Спасибо огромное создателям и лостам))

не узнали. так как в книге закончилось не этим

Как не этим? Разве Наташа не за Пьера вышла замуж? Помню что-то про пеленки и детей в конце. Ну так детей и показали))

Очень понравился!!!

2zemec писал(а): Эх, если б еще и обязанности равнялись при этом))))
Мне не повезло (или повезло): я почитал всю ВиМ ещё в школе, так что каждая страница.... ну как каждая... каждые два десятка страниц для меня были новостью. Так что семья Пьера и Наташи была для меня неожиданностью.
Возможно именно поэтому я и не видел Элен такой красавицей, а Мари такой серой мышкой (хотя опять же, в сравнении с первоисточником тут ей очень сильно польстили). Наташа - ребёнок с кучей романтических мыслей и очень тяжёлой судьбой (хоть залейтесь мне сейчас о помещиках и крепостных), Мари - вообще непонятно как создавшаяся девушка в подобном окружении, но именно этим вызывавшая безумное уважение, Соня - типичная жерства своего времени, а вот Элен... А вот Элен - пустышка, которая без окружающих мужчин ничего бы и не значила.

Наташе сильно досталось, хорошо побила судьба, опустошила прекрасную душу. Конечно, она и сама немного виновата, что чувства оказались сильнее разума. Но она же не знала что Анатоль - подлец, а вдруг именно он "тот самый". Жить настоящим моментом -   прекрасно. Рациональность часто убивает в нас ребёнка, и мы жалеем за то, что не рискнули - побоялись. Тут либо изменяешь разуму, либо душе.
 
Для меня неожиданностью был союз Мари и Николая в этом фильме, в школе как-то мало об этом говорили, а в  книге  я не осилила буквально чуть-чуть. Уверена была, что они в итоге с Соней поженятся.
===
Всем знакомым советую это фильм, до сих пор о нём думаю.
 

Arrina13 писал(а):

jaklinka писал(а):

Inara12 писал(а): очень-очень круто. Из нудной книги с хорошим сюжетом, взяли этот сюжет и отлично его показали всего за 6 серий. Гениально по-моему. Наконец я узнала чем все закончилось)) Спасибо огромное создателям и лостам))

не узнали. так как в книге закончилось не этим

Как не этим? Разве Наташа не за Пьера вышла замуж? Помню что-то про пеленки и детей в конце. Ну так детей и показали))

В конце Наташа располнела, а тут не показали :) эх, эх...

Отличная экранизация, даже книгу захотелось прочесть. Я вот только не понял одного момента. Зачем французы пленных с собой потащили? Не проще ли било их оставить в разорённой Москве, ведь боеспособных солдат, которые могли бы напасть на отступающих французов, среди них я не увидел? Так бы французы могли бы быстрее отступать и не нужно было бы пленных кормить.

Спасибо Лосту за перевод!
Сериал очень понравился динамичностью и эмоциональностью. Браво!