Эпизод 6

спасибо)

Olmaz писал(а):
Мне Наташа - сверхчувственная барышня, обчитавшаяся любовных романов (?), с ветром в голове, но хорошим воспитанием (пример папы). То того люблю, то этого, нет, опять вот этого... А способна ли она на глубокие чувства и самопожертвование, как Соня? Нет. Ощушение, что влюбляется в того, кто под руку подвернулся. Играй гормон. Мари прекрасно держала удар и не уронила достоинство, не объявила голодовку, просто ждала чувств и человека, который проявит к ней заботу и чуткость (именно этим ее и подкупил Ростов). А Наташа купилась на простецкую лапшу.
 
Андрей - любимый мужской персонаж, да.
 
Но вот стала старше и теперь Пьер (его полнота в детстве сильно отталкивала)))) "заиграл новыми красками"). Как он школу строил, как он мир вокруг пытался изменить, как он на ситуации смотрит без среднерусской тоски... Такой человечный. Не то что эти все рабовладельцы - в мыслях и страданиях о себе любимых в кругу, ограниченном их собственной персоной и ближайшим окружением.

Ага. Такой человечный. И такой богатый...
И братец ее тоже резко полюбил не кого-нибудь, а княжну Марью с ее капиталами.

juliettaw писал(а):
Ага. Такой человечный. И такой богатый...
И братец ее тоже резко полюбил не кого-нибудь, а княжну Марью с ее капиталами.

Ну, Пьер всегда был влюблён в Наташу, и она и её семья относились к нему хорошо и до того, как он стал графом.
А Марья и сама полюбила Николая.
Да и вообще по эпилогу понятно, что люди нашли друг друга и живут счастливо. В отличие от показанного в начале брака Андрея и Лизы.

Спасибо!

Огромное спасибо за перевод. Роман читал в ультракратком виде давно,  и на момент просмотра сериала благополучно все забыл, так что по сути смотрел "с чистого листа". И это шедевр. Не знаю, почему "критики" на кинопоиске оценили сериал на 7 баллов. По мне он навсегда встал  в один ряд с сериалами "10 из 10" (Игра Престолов и Фарго).

Первый раз здесь пишу, потому что меня, взрослого мужчину, сначала в 3-ей серии заставили прослезиться, а в финале 6-й серии вообще разрыдаться! Потрясающе!

Плюсы:
1)близко к роману;
2)герои соответствуют своему возрасту (в наших старых фильмах молодых играли пожилые заслуженные актеры);
3)очень динамичный сериал, в 6 сериях невозможно точнее и полнее отразить книгу;
4) наши актеры - затравленные плохой жизнью и поэтому аристократов играют отвратно, а зарубежные актеры в игре очень убедительны;
5) отлично раскрыты характеры главных героев, типичная оценка образов моими знакомыми - "времена меняются, а природа людей - нет, поэтому образы очень натуральны и понятны".
Минусы - песни поют непонятно на плохом русском. Их следовало переозвучить.
В итоге - только так и надо ставить нашу классику. Сериал задает очень высокий стандарт.

спасибо Лостфильм!

Спасибо! Было бы 100 звёздочек - поставил бы сто.

Отлично!