3...2...1...

главное по поводу перевода названия особо то и не потролишь)) это наверное единственная серия в архивах лостфильма, к которой не придерёшься по названию)

PiterSky87 писал(а): озвучка как всегда на уровне... угарнула картинка.
 
в кадре гда агенты 62-го года прячутся за машиной и решают что делать дальше - во всю машину четкое отражение держателя с микрофоном ))) съемочную бригаду видимо не затерли

Да ладно, там почти не видно. Я когда смотрел даже не заметил этого, заметил, когда пересматривал серию, после того как прочитал твой камент... Да ладно, везде бывают киноляпы, и это почти даже не заметный ляп... У нашей "Кавказской пленницы" вообще после сушки одежда поменяла цвет :))) В "Терминаторе 2" лобовое стекло разбилось у грузовика, а в следующем кадре стекло цело, в первом фильме Борна у Джейсона Борна в российском паспорте ваааще был написан бессмысленный набор букв, да можно привести море киноляпов. А в данной серии он даже почти незаметен... :))

Antibobr писал(а): В начале серии рано поставили фразу на надпись про 12 часов. И там был момент где говорится слово "ДВИЖАТЕЛЬ".

Нууу это можно отнести к особенности речи 19-ого века. Ведь в разные времена язык менял своё звучание, и неважно будь то русский язык или английский. А про 12 часов, чем тебе это не устраивает??? Нормально всё сделали, это уже всё тупо твои придирки. Хочу сказать пару слов в защиту ЛостФильма. Можешь лучше сделать??? Так создай свой сайт и переводи сериалы как тебе удобно.

KingOfMonago писал(а):

Antibobr писал(а): В начале серии рано поставили фразу на надпись про 12 часов. И там был момент где говорится слово "ДВИЖАТЕЛЬ".

Нууу это можно отнести к особенности речи 19-ого века. Ведь в разные времена язык менял своё звучание, и неважно будь то русский язык или английский. А про 12 часов, чем тебе это не устраивает??? Нормально всё сделали, это уже всё тупо твои придирки. Хочу сказать пару слов в защиту ЛостФильма. Можешь лучше сделать??? Так создай свой сайт и переводи сериалы как тебе удобно.

no comments

когда уже начнется спин офф про Уэллс??

спасибо

SuperDIpsi писал(а): главное по поводу перевода названия особо то и не потролишь)) это наверное единственная серия в архивах лостфильма, к которой не придерёшься по названию)

Еще как придраться можно! Пробелов между точками наставили))

Не путайте "двигатель" с "движителем". Это принципиально разные вещи. Гугл в помощь, ну или яндекс.

все правильно там с "движателем"!
P.S.:
Двигатель - устройство для создания энергии.
Движатель - результат перехода энергии создаваемой двигателем(или чем то иным).(пламя ракеты, колеса машины и т.п.)
В той ракете двигателем был балон со сжатым кислородом, который был прикреплен к "Рогу Иисуса".

Серия очень понравилась!)))
Сериал все нравится и нравится!))