Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
groovyman
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 сентября 2012 в 21:46:56
Серия хороша, а вот перевод не очень. Резануло слово "петросянить", например. Не в кассу абсолютно. Такое ощущение, что оказался на канале "Россия", который смотрю, тока когда в деревне у друзей отдыхаю... Потому что там ничего другого нет. Плохо, в общем.
Barbatuslik
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 сентября 2012 в 22:06:57
Спасибо за перевод, отдельное спасибо за то, что в версии 720 есть английская дорожка, обязательно гляну в оригинале.
goblinspb
Гость |
Тем более в Америке знать не знают маразматика
Гость |
03 сентября 2012 в 22:27:43
groovyman писал(а): Серия хороша, а вот перевод не очень. Резануло слово "петросянить", например. Не в кассу абсолютно. Такое ощущение, что оказался на канале "Россия", который смотрю, тока когда в деревне у друзей отдыхаю... Потому что там ничего другого нет. Плохо, в общем.
Тем более в Америке знать не знают маразматика
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 7 из 10