Гангстеры Гая Ричи положили глаз на герцогиню

Может, все же не оригинал, который давно закрыт, а сиквел? Было бы неплохо, но кому вы адресуете свои слова? Создатели "Форс-мажоров" их не прочтут, а Лосты даже не переводили оригинал.
ЗЫ. "Костюмы в законе" звучит по-идиотски.

Сиквел, да.
Не соглашусь. КвЗ звучит смешно и иронично, а в свете завязки про изначально сомнительный статус Майка Росса, такой вариант, придаёт, в некотором роде, сериалу оттенок фирменной легкости, как те кеды на Майке, с постера сериала, как противопоставление с типичным "с иголочки" имиджем Харви... )

Что-то я не заметил никаких эталонный свойств у любой королевской семьи, ни лучше ни хуже - творят добро и зло как остальные, болеют плюс минус так же. Откуда такой пиетет?.. Даже изменяют как и все остальные, больше или меньше. Если шкурный интерес склоняет поменять фамилию, то и Виндзоров нарисут, вместо того, что было раньше.
А вот откуда. Чем больше презрения к дворняжкам, тем больше восхищения небожителями, психология.

В данном случае "дворняжка" - это не отсылка к происхождению (нынче в королевских невестках хватает простолюдинок, та же Кейт отнюдь не из аристократов), а стиль поведения и отношения к окружающим.

как будто аристократы  лучше к простолюдинам  относятся, со своей "бегущей строкой на лбу" - плебей, знай своё место.