Марк Верхайден о сериале «Сошедшие с небес»

Нормальный сериал-) очень понравился-) А выживальщикам скажу одно - расслабтесь, чуваки-))) Это КИНО, а не ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ лента-))) смотреть стоит хотя бы из-за Чувака Из Арсенала-))) Такой кекс, ваще-)))
И негры тоже отжигают-))) Но Чувак Из Арсенала это ваще "Да? Ну, а я пока отдохну! Трудно, знаешь ли руководить постапокалиптической бандой отморозков"-))

Откровенно говоря, пилот разочаровал... Думаю сериал долго не просуществует и его прикроют. Вообще после закрытия кучи интересный проектов, сильно разочаровался в компаниях которые начинали проекты и как только рейтинги пошатнулись сразу их прикрывали. Светлячек, Изгои, Визитеры, Легенда об Искателе, Карнавал - великие сериалы, а такая участь...

Mastema21 писал(а):

Nius3 писал(а):

mdarklighter писал(а):

Nius3 писал(а): В оригинальном названии нету прошедшего времени, поэтому переводить рухнувшие это большая ошибка

Гораздо меньшая, чем переводить LOST остаться в живых, я думаю ))

Согласен конечно но всё же можно чуточку более серьёзно относится к названиям, учитывая что всего навсего время заменить а не придумывать супер название для сериала своё

Дословно переводят только глупцы.

Само собой что иногда и не дословно надо переводить, бывает какой-то смысл в названии, но в данном случае он очевиден и придумывать нет смысла)

Я б на месте инопланетян провёл бы Экстерминатус!

youg34 писал(а): Нормальный сериал-) очень понравился-) А выживальщикам скажу одно - расслабтесь, чуваки-))) Это КИНО, а не ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ лента-))) смотреть стоит хотя бы из-за Чувака Из Арсенала-))) Такой кекс, ваще-)))
И негры тоже отжигают-))) Но Чувак Из Арсенала это ваще "Да? Ну, а я пока отдохну! Трудно, знаешь ли руководить постапокалиптической бандой отморозков"-))

Чо за чувак из Арсенала? И когда перевод будет!!!

Пилот зачетный.

Когда уже озвучка от вас?

Кому там нужно 2-3 серии, чтобы втянуться в сериал? Кто надеется, что дальше будет лучше? Все отличные сериалы затягивали с первой же серии. Чтобы далеко за примером не ходить, вспомните Игру Престолов.

Дождались, спасибо Кравцу за перевод, Lost - RESPECT

Суппер !!!! Просто приятно два дня галдели,и о ЧУДО озвучка любимого ЛОСТ,Всем кто в этом участвовал респект и уважуха,жду 27 число Америкосы обещают 3 серию,миленькие переведите пожалуйста побыстрее....