«"Уэйуорд Пайнс" не спекулирует на уловках»

Хоть что-то у него наконец хорошо получилось.

да сериал добротный, надеюсь оставшиеся серии не подкачают.

MidnightWalker писал(а): Хоть что-то у него наконец хорошо получилось.

Будим смотреть что дальше.

Посмотрел 3 серии, пока всё очень добротно. Если к концу сезона не испортится, хотелось бы и второй увидеть.

MidnightWalker писал(а): Хоть что-то у него наконец хорошо получилось.

угу, окончится всё инопланетянами и путешествиями во времени - его и с телевидения прогонят.
Ну и сравнивать свою поделку с Твин Пиксом - индус что-то совсем обнаглел.

почему название нельзя было перевести на русский? реально)

JohnnyD235 писал(а): почему название нельзя было перевести на русский? реально)

Ну название города же.

Почему нельзя было перевести название сериала более дружественно к русскому языку - Вейвард Пайнс?
Ведь в сериале именно так все и прозносят название городка.

JohnnyD235 писал(а): почему название нельзя было перевести на русский? реально)

Лос-Анджелес не принято переводить на русский как Город Ангелов, да и Санкт-Петербург тоже, по крайней мере официально, Городом святого Петра не называют.

ankrie писал(а): Почему нельзя было перевести название сериала более дружественно к русскому языку - Вейвард Пайнс?
Ведь в сериале именно так все и прозносят название городка.

Тут уже дело вкуса. Известный всем в классическом переводе доктор Ватсон на самом деле Уотсон. Хотя Гермиону - Эмму Уотсон - вполне можно звать Эммой Ватсон, это же элементарно))

spike4 писал(а):

MidnightWalker писал(а): Хоть что-то у него наконец хорошо получилось.

угу, окончится всё инопланетянами и путешествиями во времени - его и с телевидения прогонят.
Ну и сравнивать свою поделку с Твин Пиксом - индус что-то совсем обнаглел.

особенно с картой и находкой по ней же рюкзака у него очень , ну прям очень "достойно" получилось,,, мне кажется его незаслуженно перехвалили,,, особенно в связи с выходом вот этого вот,,,