Дерен-Азалия (Миссури) - Часть 1

Dogwood-Azalea (Missouri) - Part 1

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Bohdan36
Заслуженный зритель | Оценка серии: 6 из 10

20 ноября 2020 в 11:28:42

Я не ночью смотрю, а вот как проснулся) не хочется слишком критиковать, но пока что банальный сюжет.
Девочка не умеет считать(

Ответить

Пожаловаться

S S
SnooIn2 | Постоянный зритель

20 ноября 2020 в 14:10:46

СПС, держи в курсе.

Ответить

Пожаловаться

blackstar.j
Заслуженный зритель

20 ноября 2020 в 22:29:13

А почему Догвуд стал Дереном???

Ответить

Пожаловаться

4esnok
Заслуженный зритель

21 ноября 2020 в 00:26:03

Так переводится название растения ) Не знаю, зачем переводчику понадобилось его переводить, догвуд хорошо звучит

Ответить

Пожаловаться

blackstar.j в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

21 ноября 2020 в 22:44:42

Вот и мне так кажется..
Почитал, оказывается это кизил. В детстве кизилом всегда и называли...
Однако, спасибо лостам, что хоть догвуд не кизилом перевели)))) Вообще комично бы было.

Ответить

Пожаловаться

4esnok в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

21 ноября 2020 в 22:54:00

Ну вообще, если это кизил, то можно и перевести как кизил, ничего страшного в этом нет. Просто кизил это из тюркского языка, а по-русски дёрен

Ответить

Пожаловаться

cerrea
Заслуженный зритель

21 ноября 2020 в 09:30:52

Спасибо!

Ответить

Пожаловаться