Это не мой пингвин

dandrozd писал(а):

elecstorm писал(а):

Swit812 писал(а):

arsenalonly писал(а):

Capone931 писал(а):

NastyaTon писал(а): Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!!

к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???

Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
 
Но все равно серии высший балл.

Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)

В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.

А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)

у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.

duwars писал(а):

dandrozd писал(а):

elecstorm писал(а):

Swit812 писал(а):

arsenalonly писал(а):

Capone931 писал(а):

NastyaTon писал(а): Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!!

к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???

Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
 
Но все равно серии высший балл.

Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)

В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.

А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)

у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.

http://retrophone.org/02_tiens.php

strangedeath писал(а):

duwars писал(а):

dandrozd писал(а):

elecstorm писал(а):

Swit812 писал(а):

arsenalonly писал(а):

Capone931 писал(а):

NastyaTon писал(а): Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!!

к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???

Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
 
Но все равно серии высший балл.

Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)

В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.

А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)

у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.

http://retrophone.org/02_tiens.php

я вспомнила, что у моей бабушки телефон стоит(такой еще с колесом и цифрами), он без электричества работает, так что у них был наверн такой системы) хотя врятли))

Сегодня новая серия ожидается?

NastyaTon писал(а):

strangedeath писал(а):

duwars писал(а):

dandrozd писал(а):

elecstorm писал(а):

Swit812 писал(а):

arsenalonly писал(а):

Capone931 писал(а):

NastyaTon писал(а): Серия класс) Ток жутко они конечно накосячили, когда он звонил по телефону, т к если электричество вырубили, телефон бы не смог позвонить) А так твердая 10 ка!!!

к тому же если психиатр был глюком....то почему тогда псих сказал "о чём вы говорите" ???

Ты меня опередил) Тоже хотел написать, только что серию досмотрев. Либо косяк перевода, либо сценаристы хотели просто удивить нас в конце, что доктор был тоже глюком, и я надо сказать повелся.
 
Но все равно серии высший балл.

Говоря "о чем вы говорите" он наверно обращался на вы к герою)

В английском языке нет разделения на вы/ты. Это все you. Поэтому, можно сказать, косяк перевода. Но с другой стороны, мы бы сразу догадались про доктора. А герой не догадался по той же самой причине.

А у меня один из двух домашних телефонов работает почему-то, когда электричество вырубают.
Видимо там такой же волшебный телефон.)

у меня телефон тоже не вырубается когда свет отключают,
на счет Трипа он сказал: о чем говорите вы двое?
это конечно меня удивило)) не понял кто на самом деле накосячил)) может там был кривой перевод) а на счет английского - там все на Вы и нет такого понятия как Ты.

http://retrophone.org/02_tiens.php

я вспомнила, что у моей бабушки телефон стоит(такой еще с колесом и цифрами), он без электричества работает, так что у них был наверн такой системы) хотя врятли))

Почему, возможно этот телефон и работает по такому принципу. Мы, например, специально оставили такой телефон,  на случай если свет вырубят или с радио-трубкой что-то случится, старый телефон просто не убиваем). Это же псих-больница, вот и у них тоже такой, для экстренных случаев)

По техническим причинам выход следующей серии задерживается.

she78 писал(а): По техническим причинам выход следующей серии задерживается.

черт( а надолго ли?

серия класс! затягивает)

а сколько серий в этом сезоне?

Budyavka28 писал(а): а сколько серий в этом сезоне?

13