По соседству: Часть 1

Инопланетянина забыли добавить!!!

Зачем делать копию Великобританской версии?

Надеюсь этот римэйк будет не такой скучный, как его англ. версия...

помоему показывали по рен тв. смотрел пару минут. не понравилось.
Былобы круто еслиб лост перевел 24 часа. там у них пару сезонов в полноценном переводе. остальные переведены 1-м - 2-мя голосами . и уныло. а сериал крут.
Джек Бауэр бог.

кто не смотрел оригинал, тому серал будет вполне смотрибилен - типичный американский сериал, екшн, спецэффекты и взрывающийся вертолет. Но до оригинала не дотягивает, актеры и их игра похуже, сюжет почти полностью слизан   добавили соплей из сумерек.
 
А на счет перевода, то тут лост в своем репертуаре, перевод и озвучка качественные, но слишком уж "культурные", как по ТВ. Хочется чего-нить "ближе к народу" или хотя бы ближе к оригиналу. Например того же Хауса кубики перевели намного лучше лоста, суперов - нова.

Лучше б за английскую версию взялись=(

Глянем на досуге....

сериал не такой уж новый и является римейком одноименного сериала

бред... вам не надоело одно и тоже смотреть... лучше б нормальные сериалы переводили в 2 раза чаще...!

Nidheg писал(а): помоему показывали по рен тв. смотрел пару минут. не понравилось.
Былобы круто еслиб лост перевел 24 часа. там у них пару сезонов в полноценном переводе. остальные переведены 1-м - 2-мя голосами . и уныло. а сериал крут.
Джек Бауэр бог.

Безусловно - он же кот! И звание спец агента ахахахах