По соседству: Часть 1

хренота полнейшая, просто жуть....

про уродов. обладтель противнейшего в мире подбородка член гламурной касты, то есть гомосек, у бабы страх дефлорации и комплекс ничтожества, с третьим не понятно, то ли убийца то ли жертва инцеста. но блин как не посмотреть вторую серию, елси первая закончилась в безвыходной ситуации?

задрючили уже вампиры. с тех пор как Событие кончилось смотреть нечего(

в целом сериал не плохой, но можно было и лучше, посмотрим, что будет дальше)

вот что-что, а мисфитс и без лостфильма перевели замечательно, кубик в кубе отлично справились)
а насчет самого сериала я хз, конечно, но как-то стремно смотреть американскую версию не досмотрев британскую, которую начала смотреть сегодня. как-то британцам больше доверяю) там и актеры приятнее, и серий меньше) такие дела.

buda89 писал(а):
А на счет перевода, то тут лост в своем репертуаре, перевод и озвучка качественные, но слишком уж "культурные", как по ТВ. Хочется чего-нить "ближе к народу" или хотя бы ближе к оригиналу. Например того же Хауса кубики перевели намного лучше лоста, суперов - нова.

Лучше перевода чем лост нет. Кубики - самодеятельность, которая только и умеет что делать "правильные" переводы. Если вы buda89 (я так понимаю 89 это год рождения, поэтому много прощаю :)) читаете НОРМАЛЬНЫЕ книжки, то вряд ли вы в них найдете мат через слово (я так понимаю, в вашем понятие МАТ является нормальным переводом).

Что то отзывы не очень поставим пока 5

На самом интересном месте (((
 
Кстати, на счет британской и американской версии.
В свое время попробовал британскую посмотреть, хватило меня минут на 10, потом выключил.
От американской  оторваться не мог.
Так что действительно, на вкус и цвет...

смотрел сериал в другом переводе - весьма посредственно сделан, сюжет вообще слабый очень, игра актеров на 3чку не больше
навскидку, есть более перспективные проекты за которые можно было бы взяться команде лоста, одно дело тв-версии выкладывать, другое свои силы тратить

Не знаю, вроде неплохо пошло, приятно видеть старых актеров в новых проектах (не помню имя актера, но в ЛОСТе он играл Джейкоба) так же симпатизирую Сэму Уитверу рад, что начал полноценно сниматься в сериале, а не в качестве приглашенного актера на пару эпизодов)