Подготовительные родовые схватки

alg111 писал(а): Этот сериал - издевательство над фантастикой, но к сожалению зимой покажут еще 5 серий

Не то слово......сериал чем дальше, тем нуднее и скучнее. Смотрится только в перемотке

спасибо!

Спасибо, эх жаль........

Хорошая серия! Спасибо!

Самое лучшие что было снято за весь сериал это 5 минут про робота где он всех изрешитил ,вот это фантастика! в действии

В этой суматохе с закрытием Каприки мы совсем забыли, что сериал выходит не только в США, но, например, и в Канаде, на канале Space. Оказывается, там показ новых серий не был прерван, и они выходят по тем же дням, что и были запланированы к выходу на американском Syfy. Об этом Space объявил вчера.
 

Вчера вечером (по их времени), во вторник, 2 ноября, вышла 14-я серия "Blowback", на следующей - выйдет 15-я и т.д., вплоть до финала сезона 30 ноября. Так что ждать до Нового Года, и тем более до первого квартала 2011 года не придется.

Сцена с Сайлоном в баре понравилась, я даже ее вырезал чтобы оставить. Вот если бы было побольше такого, то рейтинги были бы нормальные. Нам ведь интересно про Сайлонов узнать, а про них очень мало чего показывают и рассказывают.
 
Я решил в воскресение утром посмотреть, и такое совпадение получилось - через несколько минут после начала серии голос за кадром говорит желает всем доброго утра :)

а переводчик переводит название серии так:
(False Labor - Рабочая Сила Лжи) звучит круче чем про непонятные схватки

сериал нудный а очень жаль идея была интересная

Такой скукотищи я давно не видел! На этой серии ранее отдыхавшие сценаристы, походу, умерли вообще. )
 
Спасибо за перевод и озвучку. )