Моя вина

bgagagaga писал(а):
Так же голос Декстера слишком груб и монотонен, не выделяются нужные эмоции.

Дело в том, что голос у Декстера действительно монотонный и без эмоций. Декстер - человек с полным отсутствием эмоций, кроме удовлетворения от убийства. Он - маньяк-убийца, расчленитель человеческих тел, это зверь, которому надо одно - убивать. Фильм о том, как внутренняя воля этого зверя постепенно превращает его в человека.
 
Нет у него эмоций первоначально. К пятому сезону они начали только проявляться в некоторой мере. (Сцена с объятиями сестры.)
Так что озвучание достойное. Многократно лучше, чем было. Хотя не ухочу амалять заслуги предыдущей команды.
А вот то, что некоторые считают минусом, я считаю огромным плюсом: мне всегда было дико слушть маты Дэбры. Спасибо Лосту, что они избавили ее от этого.

Просто супер!!! Нет слов! Сериал не утратил своей уникальности!! Пордаовало не то что другие

Если не нравятся маты Дэбры, то значит просто не смотрите сериал - он не для Вас. Почему только в России цензоры и переводчики считают себя вправе сделать фильм "лучше, чем он есть"? Смотрели в оригинале? Дебра сыплет "факами" только в путь и "английские маты" отнюдь не легче, чем мы воспринимаем "маты на русском". И если авторы сериала посчитали, что так оно надо для образа Дэбры, то я не считаю переводчиков в праве что-то менять на свой лад.

Спасибо

VIPer писал(а):

Sw2rT1 писал(а): Почему то у меня ваша серия с тормозами (глюками, задержками) проигрывается на домашнем DVD плеере.
Плеер - Pioneer DV220-KV
 
Привык уже смотреть сериалы на телевизоре.

Перекачайте. Сейчас на сайте пропер раздается...

О круто, спасибо что пофиксили кодек!

GoodUser писал(а): Почему только в России цензоры и переводчики считают себя вправе сделать фильм "лучше, чем он есть"?... И если авторы сериала посчитали, что так оно надо для образа Дэбры, то я не считаю переводчиков в праве что-то менять на свой лад.

Да вы что? :) Может сами переведете, озвучите и выложите на собственный трекер?
Если авторы вставили туда слово "...й", то для семейного просмотра я выберу версию прошедшую цензуру.

serik64 писал(а):

GoodUser писал(а): Почему только в России цензоры и переводчики считают себя вправе сделать фильм "лучше, чем он есть"?... И если авторы сериала посчитали, что так оно надо для образа Дэбры, то я не считаю переводчиков в праве что-то менять на свой лад.

Да вы что? :) Может сами переведете, озвучите и выложите на собственный трекер?
Если авторы вставили туда слово "...й", то для семейного просмотра я выберу версию прошедшую цензуру.

А Вы уверены, что сериал предназначен для семейного просмотра? После показа "Бригады" сколько в России молодежных мини-банд образовалось?

Как долга я ждал! Лост молодцы!!  

serik64 писал(а): для семейного просмотра я выберу версию прошедшую цензуру.

Ахахахаха, с каких пор Декстер стал семейным сериалом? ...Ну разве что в семействе маньяков :D
- Папа! Папа! Можно я уже нового Декстера посмотрю?
- Нет, пока не закончишь с расчленением трупа!
- :((((

йо Пацаны! Я лю вас! ВЫ просто мего ! ДЕкстер ! АААА! ФАКЕН ЩЕТ! Я ЛЮБЛЮ ВАС!