Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Kman
Заслуженный зритель
чтобы можно было всей семьей смотреть
Заслуженный зритель
28 сентября 2010 в 19:20:41
Linraen писал(а): Кто-нибудь может обьяснить смысл цензуры в переводе?
чтобы можно было всей семьей смотреть
serik64
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 сентября 2010 в 19:28:05
csyurik писал(а):Причем тут спердобей? Команда перевела, озвучила и выложила БЕСПЛАТНО. А ей предъявляют претензии, вместо благодарности. Причем не просто, а критика в виде "какое вы имеете право убирать мат?" (не дословно).
"Сперва добейся" - весомый аргумент :)
csyurik писал(а): На канале Showtime никогда не было цензуры. Была попытка показать Декстера по другим каналам, с вырезанными сценами насилия и без мата - с треском провалилась. Еще скажите, что Californication надо отредачить, что бы всей семьей смотреть.А мы сейчас не на канале Showtime. Я сказал, что если выбирать, то я бы выбрал ту версию в которой мне из динамиков не будут говорить "...й".
sotred
Заслуженный зритель
Чтобы всей семьей смотреть Дэкстера нужно вырезать половину серий, а не только маты дебры...
Заслуженный зритель
28 сентября 2010 в 19:34:45
Kman писал(а):"Всей семьей смотреть Дэкстера" - это такая шутка? %)Linraen писал(а): Кто-нибудь может обьяснить смысл цензуры в переводе?
чтобы можно было всей семьей смотреть
Чтобы всей семьей смотреть Дэкстера нужно вырезать половину серий, а не только маты дебры...
dios777
Гость |
Гость |
28 сентября 2010 в 19:48:45
Огромное спасибо от всей семьи коллективу Лостфильма за наше счастливое настоящее! Ура товарищи!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10