Моя вина

LoskutovDE писал(а): К переводу у меня претензий никаких нет. Старую озвучку смотрел очень давно и успел ее забыть, поэтому новые голоса воспринимаю совершенно спокойно, та что все привыкнут...
Цензура.... ну тут спорный вопрос... да слушать Деб без мата не привычно, но слушать дебильный натянутый мат от новы было еще хуже. Может действительно оставить слово Fuck как есть?
 
а вот серия по моему немного туповата. Декстер всегда был расчетлив и аккуратен, а тут столько оплошностей допустил... Зачем скрывался от ФБР, зачем человека убил неаккуратно (просто так), зачем спалил логово? и т.д. Я бы понял поведение такое от обычного человека, но Декстер... он не может быть в шоке!
Хотя эмоциональное напряжение серии на высоте!
 
По поводу ВВ, я бы поставил эти сериалы в одну нишу, везде есть очень хорошие серии и, прямо скажем, провалы. Вспомните серию про муху из ВВ...
 
Лосту огромное спасибо за перевод!!!!!!!!

Далеко не все считают Муху провалом.

спасибо,ребята!!)

да с новыми голосами исчезли изюминки многих героев...Декстера,Масуки,Дебры...Голос Декстреру совсем не подходит. А насчет содержимого серии-ожидали большего,муж даже уснул(((надеюсь все лучшее впереди

greentoffy писал(а): У меня глюки или Квина другой актер играет?

y0y0y0 писал(а): А чо такое с Квином? Чо-то он похудел или это вообще другой актер?

Заглянул на imdb:
 
Season 4, Episode 12: The Getaway
Desmond Harrington ... Joey Quinn
 
Season 5, Episode 1: My Bad
Desmond Harrington ... Joey Quinn
 
Актёра не меняли.
Но изменился он на самом деле очень сильно...

Nevesenko писал(а):

LoskutovDE писал(а): К переводу у меня претензий никаких нет. Старую озвучку смотрел очень давно и успел ее забыть, поэтому новые голоса воспринимаю совершенно спокойно, та что все привыкнут...
Цензура.... ну тут спорный вопрос... да слушать Деб без мата не привычно, но слушать дебильный натянутый мат от новы было еще хуже. Может действительно оставить слово Fuck как есть?
 
а вот серия по моему немного туповата. Декстер всегда был расчетлив и аккуратен, а тут столько оплошностей допустил... Зачем скрывался от ФБР, зачем человека убил неаккуратно (просто так), зачем спалил логово? и т.д. Я бы понял поведение такое от обычного человека, но Декстер... он не может быть в шоке!
Хотя эмоциональное напряжение серии на высоте!
 
По поводу ВВ, я бы поставил эти сериалы в одну нишу, везде есть очень хорошие серии и, прямо скажем, провалы. Вспомните серию про муху из ВВ...
 
Лосту огромное спасибо за перевод!!!!!!!!

Далеко не все считают Муху провалом.

ты даже не представляешь насколько "не все".
просто кому-то очень тяжело понять, что такое дотошный человек...да и испарения при варке никто не отменял)) какая бы вытяжка в той лабе не стояла, а хапают они нормально!
 
жаль вас, жалкие людишки, кто не догоняет всей сути Мухи.

alexworon писал(а):

greentoffy писал(а): У меня глюки или Квина другой актер играет?

y0y0y0 писал(а): А чо такое с Квином? Чо-то он похудел или это вообще другой актер?

Заглянул на imdb:
 
Season 4, Episode 12: The Getaway
Desmond Harrington ... Joey Quinn
 
Season 5, Episode 1: My Bad
Desmond Harrington ... Joey Quinn
 
Актёра не меняли.
Но изменился он на самом деле очень сильно...

естественно не меняли, просто парень рубанул деньжат на 4ом сезоне и немного перестарался с отдыхом пока ждал начала съемок 5го)

"Декстер" - любимый сериал.

Ура! спасибо!

[/quote]
просто парень рубанул деньжат на 4ом сезоне и немного перестарался с отдыхом пока ждал начала съемок 5го)[/quote]
очевидно, что парень поработал над собой, т.к. сразу в первой серии этого сезона предстояла постельная, а вернее "кухонная" сцена с Деброй, молодец!

да,неплохое начало!