Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
LoskutovDE
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 сентября 2010 в 14:28:13
К переводу у меня претензий никаких нет. Старую озвучку смотрел очень давно и успел ее забыть, поэтому новые голоса воспринимаю совершенно спокойно, та что все привыкнут...
Цензура.... ну тут спорный вопрос... да слушать Деб без мата не привычно, но слушать дебильный натянутый мат от новы было еще хуже. Может действительно оставить слово Fuck как есть?
а вот серия по моему немного туповата. Декстер всегда был расчетлив и аккуратен, а тут столько оплошностей допустил... Зачем скрывался от ФБР, зачем человека убил неаккуратно (просто так), зачем спалил логово? и т.д. Я бы понял поведение такое от обычного человека, но Декстер... он не может быть в шоке!
Хотя эмоциональное напряжение серии на высоте!
По поводу ВВ, я бы поставил эти сериалы в одну нишу, везде есть очень хорошие серии и, прямо скажем, провалы. Вспомните серию про муху из ВВ...
Лосту огромное спасибо за перевод!!!!!!!!
Цензура.... ну тут спорный вопрос... да слушать Деб без мата не привычно, но слушать дебильный натянутый мат от новы было еще хуже. Может действительно оставить слово Fuck как есть?
а вот серия по моему немного туповата. Декстер всегда был расчетлив и аккуратен, а тут столько оплошностей допустил... Зачем скрывался от ФБР, зачем человека убил неаккуратно (просто так), зачем спалил логово? и т.д. Я бы понял поведение такое от обычного человека, но Декстер... он не может быть в шоке!
Хотя эмоциональное напряжение серии на высоте!
По поводу ВВ, я бы поставил эти сериалы в одну нишу, везде есть очень хорошие серии и, прямо скажем, провалы. Вспомните серию про муху из ВВ...
Лосту огромное спасибо за перевод!!!!!!!!
SerJGV
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 сентября 2010 в 14:55:34
Декстер так поступил потому что в конце прошлого сезона он стал меняться, после рождения сына он начал понимать что меняется.
ЗЫ что за ВВ? не могу понять(( ФФ знаю, а ВВ что-то не лезет в голову что за сериал(
ЗЫ что за ВВ? не могу понять(( ФФ знаю, а ВВ что-то не лезет в голову что за сериал(
LedyKalista
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 сентября 2010 в 15:32:58
Не совсем понятны споры по поводу цензуры... Разве у людей нет выбора. Если ты за цензуру, то качай здесь, если против, всегда есть другие трекеры. Или остальные перестали работать???
Лично мы с мужем решили, что сериал нисколько не потерял от цензуры. До этого мы смотрели его как раз без цензуры. Но Лост настолько великолепен, что и без мата все ясно. Серия переведена очень органично. И непонятно только одно, почему никто не видит того, что Декстер просто в шоке??? Не каждый может пережить в своей жизни две кровавые бани, как пришлось ему. Интересно, как он еще смог хоть какой-то рассудок сохранить.
Лично мы с мужем решили, что сериал нисколько не потерял от цензуры. До этого мы смотрели его как раз без цензуры. Но Лост настолько великолепен, что и без мата все ясно. Серия переведена очень органично. И непонятно только одно, почему никто не видит того, что Декстер просто в шоке??? Не каждый может пережить в своей жизни две кровавые бани, как пришлось ему. Интересно, как он еще смог хоть какой-то рассудок сохранить.
y0y0y0
Зритель
Зритель
30 сентября 2010 в 17:42:00
А чо такое с Квином? Чо-то он похудел или это вообще другой актер?
Kazs
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 сентября 2010 в 17:45:03
Спасибо огромное. Как только услышал знакомые мелодии различных саундтреков сериала внутри аж что-то заклокотало!!! Отличнейший сериал, держит в напряжении.
И спасибо Лосту!
И спасибо Лосту!
nda123
Гость
Гость
30 сентября 2010 в 18:04:02
Лосту Спасибо за Декстер, За Гранью, Сверхестественное, совсем перестал смотреть полнометражки.
Nevesenko
Гость |
Гость |
30 сентября 2010 в 19:31:21
xPONx писал(а): кто такой умный, что додумался сравнивать D. c BB?Ты считаешь, что ВВ - хуже? :D
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 9 из 10
Только вот Деб со своим легкомыслием((((...